1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
2
00:00:06,600 --> 00:00:10,100
කොන්ත්රාත්කරුවෙකු ලෙස,
ඔබට වෙනස් ලෙස දැනෙන්නට පුළුවන.
3
00:00:10,100 --> 00:00:15,150
කරුණාකර අපට යමක් කියන්න. තිබිය යුතුය
බොහෝ රැකියා සොයන්නන් මෙහි වැඩ කිරීමට කැමති.
4
00:00:28,830 --> 00:00:31,140
මේ මිනිස්සු...
5
00:00:32,280 --> 00:00:35,340
ඔක්කොම බොරු.
6
00:00:45,340 --> 00:00:50,320
පවුල් එකිනෙකාට වෛර කරනවාද?
සහ එකිනෙකා රිදවන්නද?
7
00:00:50,320 --> 00:00:56,020
සියලුම OECD රටවල් අතරින් කොරියාව සතුව ඇත
වඩාත්ම නොබිඳිය හැකි වීදුරු සිවිලිම.
8
00:00:56,020 --> 00:01:00,330
ඉතින් Hauline, කොහෙද කාන්තාවන්
වෙනස් කොට සලකන්නේ නැත
9
00:01:00,330 --> 00:01:03,060
කොරියානු සමාගමක් නොවිය යුතුය.
10
00:01:04,160 --> 00:01:07,380
මම මෙතන වැඩ කරන්න පටන් ගත්තට පස්සේ තමයි දැනගත්තේ.
11
00:01:08,220 --> 00:01:12,660
ඔබ අංශ ප්රධානි ජෝ වගේ නම්,
හදිසි අනතුරකින් පසු වැඩට එන
12
00:01:12,660 --> 00:01:15,650
වීදුරු සිවිලිම කැඩී යා යුතුය.
13
00:01:15,650 --> 00:01:21,170
සහ පිළිගන්නා නියෝජ්ය ලී
ඔහුගේ ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන් අසාධාරණ නියෝග...
14
00:01:21,170 --> 00:01:24,220
අපගේ පවුල ද විය යුතුය.
15
00:01:24,220 --> 00:01:26,880
සහ...
16
00:01:26,880 --> 00:01:31,630
ඔවුන් කියනවා මිනිස්සු
ඕනෑවට වඩා ආදරය කරන අය දුර්වලයි.
17
00:01:31,630 --> 00:01:35,110
අපගේ සමාගම දුර්වල මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.
18
00:01:35,110 --> 00:01:39,020
ඒ නිසයි, ඔබ වඩා වැඩි නම්
දුර්වල වීමට කැමති ...
19
00:01:39,020 --> 00:01:42,910
සහ ඔබ ආදරය කිරීමට කැමති නම්
ඔබ ලබනවාට වඩා
20
00:01:42,910 --> 00:01:46,370
කරුණාකර Hauline වෙත අයදුම් කරන්න.
21
00:01:53,630 --> 00:01:56,220
ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
22
00:01:56,220 --> 00:01:59,520
ඇය දැන් කීවේ කුමක්ද? එය මොකක් ද?
23
00:01:59,520 --> 00:02:03,620
- මම හිතන්නේ ඇය හොඳ දෙයක් කිව්වා.
- ඉන්න, කරුණාකර එය සංස්කරණය කරන්න.
24
00:02:03,620 --> 00:02:07,800
කරුණාකර ඔවුන් අමතා පරීක්ෂා කිරීමට ඉල්ලා සිටින්න
එය නිකුත් කිරීමට පෙර ලිපිය.
25
00:02:07,800 --> 00:02:09,350
ඔව්.
26
00:02:17,990 --> 00:02:19,940
Eun Ho Won.
27
00:02:20,690 --> 00:02:24,440
මොන මගුලක් කරන්නද හදන්නේ?
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
28
00:02:24,440 --> 00:02:26,750
යන්න ගැන සිතා බැලිය යුතුය
our company's image.
29
00:02:26,750 --> 00:02:30,470
ඔබ නොමේරූ වුවද,
ඔබට එතරම් වගකීම් විරහිත විය නොහැක.
30
00:02:30,470 --> 00:02:34,310
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපේ රූපය බොරුවක් කියලා.
31
00:02:34,310 --> 00:02:38,240
අපි හැමෝම දුක් විඳින නිසා
අපගේ විකුණුම් කාර්ය සාධනය.
32
00:02:38,240 --> 00:02:43,560
කොහොමද මේ කොම්පැනිය
a big happy family?
33
00:02:43,560 --> 00:02:45,190
කුමක් ද?
34
00:02:45,190 --> 00:02:50,140
කරුණාකර කොන්ත්රාත්කරුවන් තක්සේරු නොකරන්න
අපගේ විකුණුම් කාර්ය සාධනය මත පදනම්ව.
35
00:02:54,640 --> 00:02:58,020
- කුමක් ද?
- මට ඉගෙන ගන්න ඕන
36
00:02:58,020 --> 00:03:02,320
නිෂ්පාදන සාදන ආකාරය
ඒවා නුවණින් විකුණා දමන්න.
37
00:03:02,320 --> 00:03:06,270
මට අපේ නෑදෑයන්ගෙන් කන්නලව් කරන්න ඕන නෑ
සහ මිතුරන්...
38
00:03:06,270 --> 00:03:10,280
මොකද අපි ටිකක් විකුණුවට පස්සේ
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ
39
00:03:10,280 --> 00:03:14,870
අපි අපේම ක්රෙඩිට් කාඩ් භාවිතා කරන්නේ නම්
අපගේ රැකියාව පවත්වා ගැනීම සඳහා ගෘහ භාණ්ඩ කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට
40
00:03:14,870 --> 00:03:17,590
- ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ?
- ඉන්න.
41
00:03:17,590 --> 00:03:19,970
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
42
00:03:19,970 --> 00:03:22,780
කවුරුහරි ඔබට ඇණවුම් කළාද?
අපගේ විකුණුම් වැඩි කිරීමට?
43
00:03:22,780 --> 00:03:26,560
ඔයා මොනවද කියන්නේ, Eun Ho Won?
මම මේ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
44
00:03:26,560 --> 00:03:29,700
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති.
කිසිවෙකුට නොතිබෙනු ඇත ...
45
00:03:29,700 --> 00:03:33,880
ඒකයි මම කියන්නේ.
කවුද ඔයාගෙන් එහෙම කරන්න කිව්වේ?
46
00:03:33,880 --> 00:03:36,740
- අපිට ඒක කරන්න කිව්වා.
- ඒත් කවුද ඔයාගෙන් එහෙම කරන්න කිව්වේ?
47
00:03:37,960 --> 00:03:41,640
නියෝජ්ය ලී. එයා කිව්වා එහෙමයි කියලා
අපි ස්ථිර සේවකයෝ වෙමු.
48
00:03:42,660 --> 00:03:46,390
අනේ අපිට මෙහෙම තර්ජනය කරන්න එපා.
ඒක හරිම පුංචියි.
49
00:03:46,390 --> 00:03:49,520
අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට අපේ උපරිමය කරනවා.
50
00:03:49,520 --> 00:03:51,540
නමුත්...
51
00:03:52,420 --> 00:03:54,750
මේක වැඩියි.
52
00:03:55,370 --> 00:03:58,010
- Eun Ho Won, කරුණාකර යන්න.
- සමාවෙන්න?
53
00:03:58,010 --> 00:03:59,820
යන්න!
54
00:04:16,030 --> 00:04:18,470
Eun Ho Won, ඔබ එය නැවතත් කළා.
55
00:04:18,470 --> 00:04:22,710
හේයි, ඔබට කිසිවක් කිරීමට සිදු නොවීය
ඔබට අවශ්ය නැතිනම්. ඔබ බොහෝ දුර ගියා.
56
00:04:22,710 --> 00:04:24,700
මට සමාවෙන්න, නියෝජ්ය ලී.
57
00:04:24,700 --> 00:04:28,990
මම දන්නවා ඔබ අපෙන් එහෙම කරන්න කිව්වේ නැහැ කියලා
ඔබට අවශ්ය වූ නිසා.
58
00:04:28,990 --> 00:04:33,300
- හොඳයි, ඒක ඇත්ත--
- දෙයියනේ, ඔන්න අපි ආයෙත් යනවා.
59
00:04:33,300 --> 00:04:36,670
ඒ රැකියා සොයන්නන් අයදුම් කරන බැවිනි
වැරදි තොරතුරු ලබා දීමෙන් පසු මෙම සමාගමට.
60
00:04:36,670 --> 00:04:39,620
- ඒකයි හෝ වොන් වුණේ--
- ඔබ ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ ඇයි?
61
00:04:39,620 --> 00:04:42,440
මම Eun Ho Won සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.
62
00:04:47,630 --> 00:04:50,490
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.
63
00:04:50,490 --> 00:04:54,060
ඇත්තටම මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා.
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.
64
00:04:54,060 --> 00:04:56,480
ඔවුන් ඔබට නැවත ඉවත් වන ලෙස පැවසුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
65
00:04:56,480 --> 00:05:00,810
දැන් කිසිම දෙයක් මාව නවත්වන්නේ නැහැ.
66
00:05:00,810 --> 00:05:03,530
මෙය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි.
67
00:05:03,530 --> 00:05:05,670
වාව්.
68
00:05:07,720 --> 00:05:10,310
මට ලැජ්ජයි.
69
00:05:10,310 --> 00:05:12,990
ඔබ ඔවුන්ට ඒ සඳහා නියෝග නොකළ යුතුව තිබුණි.
70
00:05:12,990 --> 00:05:16,190
කුමක් ද? මම මොනවද කළේ?
71
00:05:16,190 --> 00:05:20,120
මම යමෙකුට පහර දුන්නාද නැත්නම් යමෙකු වංචා කළාද?
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි?
72
00:05:20,120 --> 00:05:24,880
මම මෙහි නියෝජ්ය ලීට කතා කළ යුතුද?
අපි හැමෝගෙන්ම මේ ගැන අහන්න ඕනද?
73
00:05:24,880 --> 00:05:27,160
- ඔබට එසේ නින්දාවට පත් වීමට අවශ්යද?
- බරපතල ලෙස.
74
00:05:27,160 --> 00:05:29,920
මම මගේ සේවකයින්ට මුහුණ දිය යුත්තේ කෙසේද?
75
00:05:29,920 --> 00:05:31,190
ප්රධාන Seo.
76
00:05:31,190 --> 00:05:33,790
වාව්, මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
77
00:05:33,790 --> 00:05:36,880
හේයි, අංශ ප්රධානී ජෝ,
ඔබ මොකද කරන්නේ? ඔහුට ඇත්ත කියන්න.
78
00:05:36,880 --> 00:05:41,730
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
ප්රධාන උද්යානය ඔවුන්ට එසේ කරන ලෙස කිසිවිටෙකත් කීවේ නැත.
79
00:05:41,730 --> 00:05:43,530
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
80
00:05:43,530 --> 00:05:47,410
ප්රධාන Seo, එය පෙනේ
නියෝජ්ය ලී ඕනෑවට වඩා ප්රතිචාර දැක්වීය.
81
00:05:47,410 --> 00:05:50,180
- නමුත් ඒ මම නොවේ.
- ඔව්.
82
00:05:50,950 --> 00:05:54,920
මම හිතන්නේ මම විතරයි
කවුද ඔයාව සැක කළේ.
83
00:05:54,920 --> 00:05:58,280
ඒක තේරුනොත්,
අපගේ ව්යාපාරයට සම්බන්ධ වීම නවත්වන්න.
84
00:05:58,280 --> 00:06:01,630
- මම විකුණුම් කණ්ඩායම ගැන බලාගන්නම්.
- හරි හරී.
85
00:06:01,630 --> 00:06:04,770
එතකොට මගේ කණ්ඩායමේ කොන්ත්රාත්කරුවන් දෙන්නා
මගේ බල සීමාව යටතේ ඇත
86
00:06:04,770 --> 00:06:08,850
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට නියෝග දෙන්නම්
සහ ඒවා මගේම ආකාරයෙන් තක්සේරු කරන්න.
87
00:06:23,200 --> 00:06:26,760
ඒ පුතු...
88
00:06:29,480 --> 00:06:33,360
ඔයා හිතනවද අපි ඒ දේවල් කියන්නේ නැහැ කියලා
අපි තරම් බුද්ධිමත් නැති නිසාද?
89
00:06:33,360 --> 00:06:37,500
මට කණගාටුයි. මම ඇත්තටම කලබල වුණා
උණුසුම් මොහොතේ.
90
00:06:37,500 --> 00:06:41,260
ඔබ ඔබේ හැඟීම් සමඟ කටයුතු කරන්නේ නම්,
ඔබෙන් පසු පිරිසිදු කළ යුත්තේ කවුද?
91
00:06:41,260 --> 00:06:43,330
ජීවිතය එතරම් පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
92
00:06:43,330 --> 00:06:45,670
නැත.
93
00:06:45,670 --> 00:06:47,160
ඒක නෙවෙයි...
94
00:06:47,160 --> 00:06:52,330
ඔබ කුමක් කළත් කමක් නැත
සහ Do Ki Taek කියන්න හෝ කරන්න
95
00:06:52,330 --> 00:06:54,430
ඔබ මුලින්ම මගේ අවසරය ලබා ගැනීම වඩා හොඳය.
96
00:06:54,430 --> 00:06:59,840
සහ නියෝග ගන්න එපා
මගෙන් හැර වෙන කාගෙන්වත්.
97
00:07:01,490 --> 00:07:03,400
Hauliz ඉක්මනින් දියත් කරනු ඇත.
98
00:07:03,400 --> 00:07:07,260
අපි අපේ නාමාවලිය අවසන් කළ යුතුයි ...
99
00:07:07,260 --> 00:07:09,300
එබැවින් ඔබ දෙදෙනාට එය කළ හැකිය.
100
00:07:11,510 --> 00:07:14,940
නමුත් ප්රධාන Seo, ඔවුන් සූදානම් නැහැ--
101
00:07:14,940 --> 00:07:17,430
අපි ඔවුන්ව වැඩ කළ යුතුයි
එබැවින් ඔවුන්ට ඉගෙන ගත හැකිය.
102
00:07:18,310 --> 00:07:22,250
ඔබ එය කරනු ඇති බව පෙනේ
මම ඔබෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
103
00:07:22,250 --> 00:07:23,520
මම වැරදිද?
104
00:07:23,520 --> 00:07:27,320
නැහැ, මම එය උත්සාහ කරන්නම්.
105
00:07:27,320 --> 00:07:29,890
- ඔබ උත්සාහ කිරීමට කවුද?
- සමාවෙන්න?
106
00:07:29,890 --> 00:07:33,420
නිකන් උත්සහ කරන්න එපා. හොඳ වැඩක් කරන්න.
107
00:07:33,420 --> 00:07:37,630
ඔබේ ප්රධානීන් නියෝජ්ය නිලධාරීන් බවට පත් වූයේ එලෙසිනි
සහ අංශ ප්රධානීන්. ඔයාට තේරෙණව ද?
108
00:07:37,630 --> 00:07:39,110
ඔව්.
109
00:07:39,110 --> 00:07:43,650
ප්රධාන Seo, මම මහන්සි වෙන්නම්.
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.
110
00:07:53,550 --> 00:08:00,150
ගීස්, බැරෑරුම් ලෙස. මම හිතන්නේ නියෝජ්ය ලී
ඒ ගැන යමක් කළා.
111
00:08:00,150 --> 00:08:03,150
- මම යන්නම්.
- හේයි, අංශ ප්රධානී ජෝ.
112
00:08:06,240 --> 00:08:08,330
මම ඔබට යමක් කියන්නද?
113
00:08:09,290 --> 00:08:13,620
ඔබ සිතන්නේ මට මෙම තනතුර ලැබුණේ කෙසේද?
114
00:08:13,620 --> 00:08:18,800
ඔයා දන්නවද මට කිසිම අධ්යාපනයක් නෑ.
මුදල්, හෝ සම්බන්ධතා.
115
00:08:18,800 --> 00:08:21,200
ඉතින් මට මේ තනතුර ලැබුණේ කොහොමද?
116
00:08:22,250 --> 00:08:26,610
ගීස්, ඔබ නියෝජ්යයෙකු වූ විට, ඔබට අවශ්ය වේ
අංශ ප්රධානියෙකු වීමට, පසුව ප්රධානියෙකු වීමට
117
00:08:26,610 --> 00:08:29,190
ඊට පස්සේ ඔබට අධ්යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න ඕන.
118
00:08:29,190 --> 00:08:34,420
මට කිසිම ආඩම්බරයක් තිබුණේ නැහැ,
සහ මම ඕනෑම කෙනෙකුට උරා බොන්න කැමති විය.
119
00:08:34,420 --> 00:08:37,320
එහෙමයි මම මෙතනට ආවේ.
120
00:08:37,320 --> 00:08:41,800
විනීත බව? රෙගුලාසි? එය ඉතා අලංකාරයි.
121
00:08:41,800 --> 00:08:44,780
ඔයාට එහෙම මගේ තත්වෙට එන්න බෑ.
122
00:08:44,780 --> 00:08:47,340
ඒක ඇත්ත ඒත් අහන්නේ
කොන්ත්රාත්කරුවන්ට --
123
00:08:47,340 --> 00:08:49,360
හේයි.
124
00:08:49,360 --> 00:08:53,120
ඔබ මෙම දෙපාර්තමේන්තුවට මාරු කළේ ඇයි?
125
00:08:53,120 --> 00:08:56,240
ඒ ඔයාට ඕන නිසා
ප්රධානියෙක් වෙන්න.
126
00:08:56,240 --> 00:09:00,180
නමුත් ඔබට මෙම තනතුර අවශ්ය නම්,
මට අධ්යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න වෙනවා.
127
00:09:00,180 --> 00:09:02,070
ඔබට මෙම මේසය ලැබෙන්නේ එලෙසිනි.
128
00:09:02,070 --> 00:09:04,450
එය සිදු කිරීමට මම වඩාත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි.
129
00:09:04,450 --> 00:09:08,410
අංශ ප්රධානියා ජෝ, මම ඔබ ගැන කතා කරනවා.
130
00:09:09,500 --> 00:09:12,490
ඔබ ප්රතික්ෂේප කර ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
ඔබ උසස්වීමක් සඳහා සිටින සෑම අවස්ථාවකම?
131
00:09:13,180 --> 00:09:16,140
ඒ ඔබට හැකියාවක් නැති නිසා නොවේ.
132
00:09:16,140 --> 00:09:19,970
අපි බැලුවේ ඒක නම්,
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටිනු ඇත.
133
00:09:19,970 --> 00:09:23,040
එය ඇත්තයි. Seo Woo Jin බලන්න.
134
00:09:23,040 --> 00:09:27,160
ඔහු සමාගම් දේශපාලනයට වෛර කරයි,
ඉතින් එයාගේ හැකියාවෙන් විතරක්...
135
00:09:27,160 --> 00:09:30,670
ඔහු මෙහි ප්රධානියා වීමට සමත් විය,
ඔහු ඔබට වඩා අවුරුද්දක් වැඩිමල් වූ විට.
136
00:09:30,670 --> 00:09:34,790
- නමුත් ඔබට මෙම තනතුර ලබා ගත නොහැක්කේ ඇයි?
- ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම් ...
137
00:09:36,030 --> 00:09:37,810
ඒ ඔබ කාන්තාවක් නිසා.
138
00:09:37,810 --> 00:09:42,910
අපි බැලීමට කැමති බව ඇත්තකි
අපිට පුළුවන් නම් පිරිමි නායකයෙක් වෙනුවෙන්.
139
00:09:42,910 --> 00:09:47,460
ඔයා හිතනවද ඒක ලේසි වෙයි කියලා
ඒ වීදුරු සිවිලිම කඩන්නද?
140
00:09:47,460 --> 00:09:49,360
අවදි වන්න.
141
00:09:49,360 --> 00:09:52,050
ඔබ දකින්නේ කාන්තා මණ්ඩල සාමාජිකාවක්
මෙම සමාගමෙහි?
142
00:09:52,910 --> 00:09:55,220
- නැහැ.
- නැහැ.
143
00:09:56,210 --> 00:10:01,050
හදන්න ඕන නම්
සිදු විය නොහැකි දේ...
144
00:10:01,050 --> 00:10:03,170
ඔබ පැරණි තාලයේ විය නොහැක.
145
00:10:03,170 --> 00:10:06,500
ඔබට එකම ක්රමය භාවිතා කළ නොහැක
එය ඔබට බොහෝ වාරයක් අසාර්ථක විය.
146
00:10:06,500 --> 00:10:09,420
ඒකයි මම ඔයාගේ ටීම් එකට මාරු වුණේ.
147
00:10:09,420 --> 00:10:11,050
ඔව්.
148
00:10:12,350 --> 00:10:15,190
මම සම්බන්ධයක් සොයාගත්තා.
149
00:10:15,900 --> 00:10:18,680
අයිතිකරුගේ පුතා.
150
00:10:18,680 --> 00:10:21,190
සභාපති Seo ගේ පුතා.
151
00:10:22,690 --> 00:10:25,330
ඒත් මට ඉන්න ඕන
මෙම සම්බන්ධතාවයට මා වෙනුවෙන්.
152
00:10:25,330 --> 00:10:27,960
මට එය කිසිවෙකු සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
153
00:10:27,960 --> 00:10:30,300
ඔයා මාව අල්ලගෙන ඉන්න එක හොඳයි
උප ග්රහණයක් සමඟ.
154
00:10:31,640 --> 00:10:37,140
නමුත් Seo Woo Jin අල්ලා ගත්තොත්
මෙම කඹයෙන් අපට කුමක් සිදුවේද?
155
00:10:38,320 --> 00:10:40,660
එය හොඳින් සිතා බලන්න.
156
00:10:40,660 --> 00:10:42,530
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.
157
00:10:48,470 --> 00:10:50,720
අංශ ප්රධානි ජෝ ඔයා මට කතා කළාද?
158
00:10:52,120 --> 00:10:57,040
Eun Ho Won, ඔබට තේරෙනවා
අද ඔයා කරපු වැරැද්ද මොකක්ද?
159
00:10:57,040 --> 00:11:00,810
නිසා මෙය සිදු විය
සන්නිවේදනය නොමැතිකම
160
00:11:00,810 --> 00:11:04,570
එබැවින් මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූ බව මවාපාන්න.
161
00:11:04,570 --> 00:11:06,890
ප්රධාන උද්යානය කවදාවත් ඔබෙන් එහෙම කරන්න කියලා කිව්වේ නැහැ
162
00:11:06,890 --> 00:11:11,420
සහ නියෝජ්ය ලී හුදෙක් වරදවා වටහාගෙන ඇත,
ඒ නිසා ආයේ මේ ගැන කතා කරන්න එපා.
163
00:11:11,420 --> 00:11:15,100
- ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
- ඔව්, අංශ ප්රධානි ජෝ.
164
00:11:15,100 --> 00:11:19,550
කරුණාකර Do Ki Taek තබා ගන්න
සහ Jang Kang Ho නිහඬයි.
165
00:11:19,550 --> 00:11:21,340
මට තේරෙනවා.
166
00:11:22,930 --> 00:11:25,830
සහ Kang Ho අවලංගු කරන්න
ඔහුගේ ක්රෙඩිට් කාඩ් ගනුදෙනුව.
167
00:11:47,190 --> 00:11:52,020
අංශ ප්රධාන ජෝට ඔබව අවශ්යයි
ඔබගේ ක්රෙඩිට් කාඩ් ගනුදෙනුව අවලංගු කිරීමට.
168
00:11:52,020 --> 00:11:55,570
මම හිතන්නේ ඇය බැලුවා
ඔබ කොපමණ මුදලක් වියදම් කළාද යන්න.
169
00:11:57,010 --> 00:11:58,840
කැන්ග් හෝ, ඔබ මෙහි සිටී.
170
00:12:02,680 --> 00:12:06,100
කැ... මම ඔබට එය මිශ්ර කළ හැකිද?
171
00:12:06,100 --> 00:12:08,160
නෑ ඒක කමක් නෑ.
172
00:12:26,560 --> 00:12:31,360
මට කණගාටුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
ඉතින් මම ඔබේ මව දුටු විට ඇයව පිළිගත්තා.
173
00:12:31,360 --> 00:12:33,350
ඒකට කමක් නැහැ.
174
00:12:33,350 --> 00:12:36,480
සත්යවාදී නොවීම මගේ වරදකි.
175
00:12:36,480 --> 00:12:41,450
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව ඔබ ඇයට පැවසුවහොත්,
බලා සිටීමට, ඇය තේරුම් ගනීවි.
176
00:12:42,610 --> 00:12:44,000
මෙතන.
177
00:12:46,670 --> 00:12:48,210
මහත්මයා.
178
00:12:52,850 --> 00:12:54,250
මම?
179
00:12:55,290 --> 00:12:57,640
මම ඔබ සිතනවාට වඩා වැඩිමල්!
180
00:12:57,640 --> 00:12:59,740
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
181
00:12:59,740 --> 00:13:02,070
ඔබට ඔබේ බියර් අපට විකුණන්න පුළුවන්ද?
182
00:13:02,070 --> 00:13:05,270
ඔබට තවත් මිලදී ගත හැකිය
ඔබ සතු දේ අපට විකුණු පසු.
183
00:13:06,310 --> 00:13:07,470
කුමක් ද?
184
00:13:07,470 --> 00:13:11,210
හොඳයි, අපි අද රෑ කෑම කෑවේ නැහැ.
185
00:13:11,210 --> 00:13:13,450
එබැවින් කරුණාකර එය අපට විකුණන්න.
186
00:13:13,450 --> 00:13:15,650
ඔබ ගෙවූ මුදලට වඩා දෙගුණයක් අපි ඔබට ගෙවන්නෙමු.
187
00:13:15,650 --> 00:13:18,650
ඉන්න, බැරෑරුම් ලෙස.
188
00:13:18,650 --> 00:13:23,700
ඔබ අනුභව නොකළේ නම්, කාබනීකෘත බීම මිලදී ගන්න.
හොඳයි, බියර් ද කාබනීකෘත වේ.
189
00:13:23,700 --> 00:13:26,350
කෙසේ වෙතත්, ඔබ බීම ආරම්භ නොකළ යුතුය
එවැනි කුඩා වයසකදී.
190
00:13:26,350 --> 00:13:29,010
එහෙම උනොත් අන්තිමට උඹත් මං වගේ වෙයි.
191
00:13:31,470 --> 00:13:33,540
ඔහුට සවන් දෙන්න.
192
00:13:33,540 --> 00:13:37,330
මේ මැදිවියේ මිනිහා මාව හදනවා
මගේ ආහාර රුචිය නැති කරන්න.
193
00:13:38,670 --> 00:13:41,300
ඔබ ඔබේ බියර් අපට විකුණනවාද?
අපි කිව්වොත් ඔයා බාලයි කියලා?
194
00:13:41,300 --> 00:13:43,770
වැඩිමහල් සහෝදරයා?
195
00:13:46,300 --> 00:13:49,620
ඔබ යන්නේ කුමන පාසලටද?
ඔබේ පන්ති භාර ගුරුවරයා කවුද?
196
00:13:51,560 --> 00:13:55,180
මම අද ඉන්නේ හරිම නරක මානසිකත්වයක.
197
00:13:55,180 --> 00:13:59,280
ඔබට එය අපට විකිණීමට අවශ්ය නැතිනම්,
නිකන් කියන්න. මොකක්ද මේ අවුල?
198
00:13:59,890 --> 00:14:03,170
හේයි ඉන්න. මට සමාවෙන්න!
199
00:14:04,910 --> 00:14:06,730
- මහත්මයා!
- එය කුමක් ද? හේයි!
200
00:14:06,730 --> 00:14:09,230
දුවන්න!
201
00:14:09,230 --> 00:14:13,940
එතනම නවතින්න! ගීස්, ඒ කෙල්ලෝ!
202
00:14:13,940 --> 00:14:17,580
ඔබ හොඳින්ද?
ඒ කෙල්ල ආයෙත් ඒ පැත්තේ!
203
00:14:17,580 --> 00:14:20,610
බීම නවත්වන්න!
204
00:14:20,610 --> 00:14:24,060
- ඔයාට හරි ද?
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?
205
00:14:24,060 --> 00:14:27,510
මට කණගාටුයි. එයා මගේ දුව.
206
00:14:29,190 --> 00:14:31,760
ඔබ ශක්තිමත් දියණියක් ඇති දැඩි කළා.
207
00:14:42,080 --> 00:14:45,170
සෞඛ්ය සම්පන්නව සිටීමට මම පලතුරු ටිකක් අනුභව කළ යුතුයි.
208
00:14:45,170 --> 00:14:48,220
සමාවෙන්න, මම ඇපල් ටිකක් ගන්නවා.
209
00:14:48,220 --> 00:14:50,260
මට දෙකක් මිලදී ගත හැකිද?
210
00:14:51,990 --> 00:14:54,620
ඇය ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.
211
00:14:54,620 --> 00:14:56,380
ප්රධාන Seo.
212
00:14:57,310 --> 00:15:01,190
අද දවස ගැන මට කණගාටුයි.
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
213
00:15:01,190 --> 00:15:03,690
- ඔබ අපෙන් කිරීමට ඉල්ලා සිටි දේ ගැන--
- ම්...
214
00:15:03,690 --> 00:15:08,070
අපි එකිනෙකා අතරට ගියත්,
ඔබ මාව නොදන්නවාක් මෙන් මවාපාන්න.
215
00:15:08,070 --> 00:15:11,820
ඒ වගේම කාටවත් කියන්න එපා
අපි ජීවත් වෙන්නේ එකම අසල්වැසි ප්රදේශයක.
216
00:15:11,820 --> 00:15:12,990
සමාව දෙන්නද?
217
00:15:12,990 --> 00:15:16,700
එය ඔබට හොඳ නැත
අනෙක් සේවකයින් ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නම්.
218
00:15:16,700 --> 00:15:19,910
අපි ඔෆිස් එකේ කතා කරමු.
219
00:15:24,740 --> 00:15:26,860
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
220
00:15:27,740 --> 00:15:32,070
මම ප්රධාන Seo ට කතා කළොත්
අපේ අසල්වැසියා, කුමක් සිදුවේද?
221
00:15:49,600 --> 00:15:52,170
[අම්මා]
222
00:15:59,660 --> 00:16:01,420
කැන්ග් හෝ
223
00:16:01,420 --> 00:16:04,450
- ඔහ්.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
224
00:16:04,450 --> 00:16:08,400
අනේ මම නිකන්...
225
00:16:08,400 --> 00:16:12,840
- ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා දන්නවද Hyung Wok? ඔහු මෙහි වාසය කරයි.
226
00:16:12,840 --> 00:16:16,700
අලුත් රස්සාවක් ලැබුනා කිව්වා
ඉතින් මම ඔහුව බලන්න ආවා.
227
00:16:18,530 --> 00:16:22,990
ගීස්, ඔහු කලින් බැංකුවක වැඩ කළා,
නමුත් ඔහු නැවතත් රැකියාව වෙනස් කළේය.
228
00:16:24,230 --> 00:16:25,550
මම දකියි.
229
00:16:25,550 --> 00:16:28,420
ඇයි ඔයා ඇතුලට යන්නේ නැත්තේ?
230
00:16:28,420 --> 00:16:32,610
ගෙදර සමහර දේවල් වෙනවා.
231
00:16:33,510 --> 00:16:36,620
මම දැක්කා ඔයාගේ අම්මා ඔෆිස් එකේ ඉන්නවා.
232
00:16:36,620 --> 00:16:38,640
කුමක් ද?
233
00:16:38,640 --> 00:16:41,260
- ඔයාට මගේ අම්මා මුණ ගැහුණාද?
- ඔව්.
234
00:16:41,260 --> 00:16:46,620
ඒත් එලාම් එක වැදුනා,
ඒ නිසා මම ඇයව ලොබියට කැටුව ගියා.
235
00:16:46,620 --> 00:16:48,510
එතකොට ඔයා...
236
00:16:49,580 --> 00:16:52,580
මගේ අම්මට කියන්න, ඕනෑම අවස්ථාවක?
237
00:16:52,580 --> 00:16:56,340
කුමක් ගැන ද? ඔබ බව
මාස තුනක කොන්ත්රාත්කරුවෙක්ද?
238
00:16:56,340 --> 00:16:57,620
ඔව්.
239
00:16:57,620 --> 00:17:00,170
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇයට ඉඟියක් ලැබුණා...
240
00:17:03,980 --> 00:17:05,920
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයාට පිස්සු ද?
241
00:17:05,920 --> 00:17:08,310
කුමක් ද? ඔබ මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද?
242
00:17:08,310 --> 00:17:11,790
මම ඔබෙන් මවාපෑමට ඉල්ලා සිටියෙමි
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
243
00:17:11,790 --> 00:17:14,320
මගේ අම්මා කාර්යාලයට කතා කළොත්!
244
00:17:14,320 --> 00:17:16,440
ඔයා හිතනවද මට ඕන වුණා කියලා
ඒක කරන්න කියලා අහන්නද?
245
00:17:16,440 --> 00:17:20,850
වාව්, බරපතල ලෙස.
කවුද ඔයාට කොන්ත්රාත්කාරයෙක් වෙන්න කිව්වේ?
246
00:17:20,850 --> 00:17:24,280
ඇය ඇමතුවේ නැත.
ඇය තනිවම කාර්යාලයට පැමිණියාය.
247
00:17:24,280 --> 00:17:27,130
ඇය ඔබේ මේසය දැක ඇති
විකුණුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ.
248
00:17:27,130 --> 00:17:28,170
අවජාතකයෙක්.
249
00:17:28,170 --> 00:17:32,230
ඔබ සැමවිටම සම්මුඛ පරීක්ෂණ අසමත් වේ
මොකද ඔයා හරිම මන්දබුද්ධිකයි.
250
00:17:32,230 --> 00:17:35,500
- ඔයා ඉවරද?
- මම වැරදිද?
251
00:17:35,500 --> 00:17:39,180
අපට සමාන සුදුසුකම් ඇත.
නමුත්...
252
00:17:39,180 --> 00:17:42,620
ඔබ සිටින්නේ එකම මට්ටමේ ය
Eun Ho Won සහ Do Ki Taek.
253
00:17:42,620 --> 00:17:46,160
- ගීස්, කොතරම් නින්දිතද?
- ඒකට සාප වේවා!
254
00:17:47,050 --> 00:17:48,740
හේයි!
255
00:17:50,300 --> 00:17:53,600
මම කොන්ත්රාත්කරුවෙකු නම් ඔබට කුමක් ද?
256
00:17:53,600 --> 00:17:56,680
කවුද ඔයාට කොන්ත්රාත්කාරයෙක් වෙන්න කිව්වේ?
257
00:17:56,680 --> 00:18:01,460
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.
258
00:18:01,460 --> 00:18:03,510
කෝ ඔයාගේ යාළුවා?
259
00:18:03,510 --> 00:18:06,320
ඔහු ගෙදර!
260
00:18:06,320 --> 00:18:08,460
වාව්, බරපතල ලෙස.
261
00:18:09,440 --> 00:18:12,600
මට ගහන්න! ඉදිරියට යන්න!
262
00:18:12,600 --> 00:18:15,350
- එය කුමක් ද?
- කුමක් ද?
263
00:18:15,350 --> 00:18:17,860
ඇයි ළමයි රණ්ඩු කරන්න මෙච්චර දක්ෂ
මේ දවස්වල?
264
00:18:17,860 --> 00:18:22,090
මම හිතන්නේ ඒක තියෙන්න හොඳ දක්ෂතාවයක්
එබැවින් ඔවුන්ට ආරක්ෂිතව සිටිය හැකිය.
265
00:18:22,090 --> 00:18:25,670
ගීස්, ඇය මෙතරම් ශක්තිමත් ඇයි?
266
00:18:26,690 --> 00:18:30,180
මම දන්නවා! මම නිහඬව ඉන්නම්!
267
00:18:30,180 --> 00:18:34,000
හේයි. මම නිකම්...
268
00:18:34,000 --> 00:18:38,190
මගේ හේතු තියෙනවා.
මම මටම කතා කර කර හිටියා.
269
00:18:39,660 --> 00:18:42,990
කැන්ග් හෝ ඉන්න...
270
00:18:42,990 --> 00:18:44,800
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
271
00:18:44,800 --> 00:18:47,410
එන්න ඇතුලට එන්න.
272
00:18:47,410 --> 00:18:50,650
- ජේ මින්, අර අවජාතකයා.
- ඔහ් ජේ මින්?
273
00:18:50,650 --> 00:18:53,560
- බරපතල ලෙස.
- ඔහ් ජේ...
274
00:18:53,560 --> 00:18:55,350
නමුත් මම තවමත් දිනුවා.
275
00:18:55,350 --> 00:18:57,670
සුභ උදෑසනක්!
276
00:18:57,670 --> 00:19:00,370
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම!
277
00:19:01,140 --> 00:19:03,710
කි තේක්, මටත් කෝපි එකක් හදලා දෙන්න.
278
00:19:04,630 --> 00:19:08,730
හහ්? ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
279
00:19:17,610 --> 00:19:19,890
අක්ෂි ආසාදනයක් අවට යනවාද?
280
00:19:20,890 --> 00:19:24,660
අපොයි නෑ. එය අක්ෂි ආසාදනයකි.
281
00:19:29,100 --> 00:19:32,560
ගීස්. නියෝජ්ය හා, අද දවල් කෑමට මොනවද?
282
00:19:32,560 --> 00:19:34,930
- මම හිතන්නේ එය මුහුදු පැලෑටි සුප් එකක්.
- මම දකියි.
283
00:19:34,930 --> 00:19:36,660
මේ කුමක් ද?
284
00:19:36,660 --> 00:19:40,140
Jang Kang Ho, ඔබ සංවිධානය කරනවාද?
විකුණුම් විශ්ලේෂණ සටහන?
285
00:19:40,140 --> 00:19:42,220
ඔව්, මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.
286
00:19:44,590 --> 00:19:46,370
මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද අංශ ප්රධානි ජෝ?
287
00:19:46,370 --> 00:19:49,030
නැත, ඔහුට එය අවසන් කළ හැකිය.
288
00:19:49,030 --> 00:19:51,230
නමුත්, අංශ ප්රධානි ජෝ...
289
00:19:51,230 --> 00:19:55,520
අලුතින් බඳවාගත් අය මේ කාර්යය කළ යුතු නොවේද?
290
00:19:55,520 --> 00:19:58,470
ඔව්, මම ඔහු සමඟ එකඟ වෙමි.
291
00:19:58,470 --> 00:20:00,530
Jang Kang Ho ද අලුතින් බඳවා ගත් අයෙකි.
292
00:20:00,530 --> 00:20:04,290
ඔහු වැඩ ඉගෙන ගත යුතුය
අපට ඔහුව නිවැරදිව තක්සේරු කිරීමට අවශ්ය නම්.
293
00:20:04,290 --> 00:20:05,760
ඔව්.
294
00:20:11,720 --> 00:20:14,970
හේයි, යොන්ග් ජේ! වෙන් කරවා ගන්න!
295
00:20:14,970 --> 00:20:19,180
ගීස්, හැමදාම කාගෙ හරි උපන්දිනයක්ද?
ඇයි නැවතත් මුහුදු පැලෑටි සුප්?
296
00:20:19,180 --> 00:20:22,380
හේයි, අපි ලෝච් සුප් කන්න යමු.
ඒකට තමයි ඔයා කැමති.
297
00:20:22,380 --> 00:20:23,870
ඔව්!
298
00:20:26,160 --> 00:20:30,180
කූඩැල්ලන් ඔක්කොම මරන්න තිබ්බා නම් හොඳයි
මේ ලෝකයේ.
299
00:20:35,720 --> 00:20:40,410
ගීස්, ඇයි ඔවුන් එසේ නොකළේ
විදුලි පහන් නිවා දමන්නද?
300
00:21:29,890 --> 00:21:31,760
මම සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?
301
00:21:36,290 --> 00:21:38,060
අනේ මන්දා.
302
00:21:38,060 --> 00:21:40,490
මේක ප්රධාන Seo ගේ.
303
00:22:10,890 --> 00:22:12,700
ප්රධාන Seo.
304
00:22:13,570 --> 00:22:15,100
ප්රධාන Seo?
305
00:22:20,990 --> 00:22:22,970
මම අතහැර දැමූ දෙයක් සොයමින් සිටියෙමි.
306
00:22:22,970 --> 00:22:25,440
ඔහ්, මට පේනවා.
307
00:22:25,440 --> 00:22:29,090
- ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
- එහි දෙයක් නැත.
308
00:22:29,680 --> 00:22:34,190
- ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
- එය මට පසුගිය කාලය සිහිපත් කරයි.
309
00:22:34,190 --> 00:22:39,160
මම ඔබේ අල්මාරියේ සැඟවී සිටියදී.
310
00:22:39,160 --> 00:22:43,250
මෙය වෙනස් ය. මම සැඟවී සිටියේ නැත.
මම යමක් සොයමින් සිටියෙමි.
311
00:22:43,250 --> 00:22:45,970
මම දකියි. ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
312
00:22:45,970 --> 00:22:47,900
එය වැදගත් නොවේ.
313
00:22:49,880 --> 00:22:52,520
මාර්ගය වන විට, මෙය ඔබගේ නොවේ ද?
314
00:22:52,520 --> 00:22:54,840
ඔව්, ඒක තමයි.
315
00:22:54,840 --> 00:22:56,960
ඔබ නින්දේදී කැස්ස ඇති විය.
316
00:22:56,960 --> 00:23:02,560
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදුනොත් මට අහන්න ඕන නෑ
අසනීප වීම සහ නැති දේ ගැන නිදහසට කරුණු.
317
00:23:02,560 --> 00:23:06,230
ඒකයි මම ඒක ඔයා උඩට විසි කළේ.
මට දෙන්න.
318
00:23:06,970 --> 00:23:10,420
ගෙදර යන්න. කාර්යාලයේ නිදාගන්න එපා.
319
00:23:24,700 --> 00:23:28,560
ගීස්, මම කිසිසේත් සිසිල් බවක් නොපෙනීමි.
320
00:23:34,950 --> 00:23:40,050
මම දැන් ගෙදර යනවා.
මම හෙට ඔබව හමුවෙමු.
321
00:23:40,050 --> 00:23:42,320
ඔව්, හමුවෙමු.
322
00:23:53,320 --> 00:23:55,620
ගීස්.
323
00:24:27,990 --> 00:24:31,180
[වාසීන්ගේ රෙගුලාසි - නිශ්ශබ්ද වන්න]
324
00:24:31,180 --> 00:24:37,480
[කැන්ග් හෝ,
ඔබ ආපසු ගෙදර යන්නේ කවදාද?]
325
00:24:37,480 --> 00:24:40,460
[මට විශ්වාස නැහැ.]
326
00:24:40,460 --> 00:24:46,430
[ඔබට බඩගිනි නැද්ද?]
327
00:24:46,430 --> 00:24:48,130
[මට බඩගිනියි.]
328
00:24:48,130 --> 00:24:52,200
[ඔබට රාමන් ටිකක් කන්න අවශ්යද?]
329
00:24:52,200 --> 00:24:56,070
[මම රාමන් වලට කැමතියි.]
[ඔබට මුදල් තිබේද?]
330
00:24:56,070 --> 00:24:58,090
[එය හොඳ අදහසක්. අපි යමු.]
331
00:24:58,090 --> 00:25:02,190
[නෑ, ඔබට මුදල් තිබේද?]
332
00:25:02,190 --> 00:25:07,490
[මුදල්? ඔබ මෙම අභිනය භාවිතා කළ යුතුය.]
333
00:25:11,250 --> 00:25:13,730
[මට සල්ලි තියෙනවා.]
334
00:25:28,550 --> 00:25:33,460
අවසාන වශයෙන්, රෙදි මෙම නිෂ්පාදනය කරයි
අඩුවෙන් බලන්න
335
00:25:33,460 --> 00:25:37,470
සහ හිස පුවරුව සඳහා,
අපි කෘතිම සම් භාවිතා කළා.
336
00:25:38,130 --> 00:25:42,770
මූලික වැසිකිලිය, ලාච්චු තුන
ඇඳුම් පැළඳුම්, සහ කුඩා ඇඳුම් පැළඳුම්
337
00:25:42,770 --> 00:25:44,470
මෙතනම දකින්න පුළුවන්.
338
00:25:44,470 --> 00:25:49,640
සහ නිෂ්පාදන සංවිධානය කර ඇත
තනි තනිව නාමාවලියෙහි.
339
00:25:50,890 --> 00:25:52,620
ඒක තමයි.
340
00:25:54,580 --> 00:25:58,970
නමුත් ඔබට නිෂ්පාදන ලැයිස්තුවක් ලැබුණේ නැත
අංශ ප්රධානි ජෝගෙන්?
341
00:25:58,970 --> 00:26:02,440
අපි කළා, අපි කතා කළා
නිර්මාණ කණ්ඩායමට--
342
00:26:02,440 --> 00:26:03,660
- නමුත්?
- නමුත් එම නිෂ්පාදන
343
00:26:03,660 --> 00:26:06,640
ප්රදර්ශනයේදී සෘණාත්මක විචාර ලැබුණි,
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ව අයින් කළා.
344
00:26:06,640 --> 00:26:13,050
ප්රධාන Seo, අපි සාර්ථකත්වය දන්නේ නැහැ
මෙම නිෂ්පාදන තවත් මාසයක් සඳහා.
345
00:26:13,050 --> 00:26:17,460
අපට සෘණාත්මක ප්රතිපෝෂණ ලැබුණොත්?
ඔබත් ඒවා මාරු කරන්න යනවාද?
346
00:26:17,460 --> 00:26:19,040
ඔව්, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
347
00:26:19,040 --> 00:26:23,010
හොඳ ප්රතිචාරයක් නොලැබුණොත්
සති දෙකකින්, අපි ඔබට සවන් දෙන්නෙමු.
348
00:26:23,010 --> 00:26:26,000
ඇත්තටම? නමුත් ඔබට එය කෙසේ හෝ උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
349
00:26:26,000 --> 00:26:28,330
අපි එය උත්සාහ කරන තුරු අපි නොදනිමු.
350
00:26:28,330 --> 00:26:34,290
ඔව්, හරි. බලමු එහෙනම්. ගීස්.
351
00:26:34,290 --> 00:26:37,560
- එහෙනම් ඉන්න ඕන නෑ. අපි යමු.
- ඔව්.
352
00:26:47,520 --> 00:26:50,080
කරුණාකර අවසන් චෙක්පත් කරන්න
අපි මෙය මුද්රණය කිරීමට යැවීමට පෙර.
353
00:26:50,080 --> 00:26:56,380
සහ සබැඳි සහ නොබැඳි බවට වග බලා ගන්න
උසස්වීම් එකවරම පහර වැදී ඇත.
354
00:26:56,380 --> 00:26:57,770
ඔව්.
355
00:27:01,180 --> 00:27:03,180
හොඳ වැඩක්.
356
00:27:06,400 --> 00:27:10,550
Do Ki Taek, කරුණාකර මට ගොනුව එවන්න
ඔබ අවසන් චෙක්පත සිදු කළ පසු.
357
00:27:10,550 --> 00:27:12,150
ඔව්.
358
00:27:12,150 --> 00:27:15,880
තවමත් විවේක ගන්න එපා.
359
00:27:16,670 --> 00:27:18,190
ඔව්.
360
00:27:24,660 --> 00:27:30,900
කේතය SFS 2330,
සහ මිල වොන් 700,000 කි.
361
00:27:30,900 --> 00:27:36,140
SFS 2330, 700,000 දිනුවා.
362
00:27:36,140 --> 00:27:38,580
- අපි ඉවරද?
- ඔව්.
363
00:27:38,580 --> 00:27:40,290
මට ගොඩක් මහන්සියි.
364
00:27:40,290 --> 00:27:42,590
ගෙදර යන්න. මම මේක ඉවර කරන්නම්.
365
00:27:42,590 --> 00:27:44,710
නැහැ, අපි එය එකට අවසන් කරමු.
366
00:27:44,710 --> 00:27:48,230
ඒකට කමක් නැහැ.
අපි දැනටමත් බොහෝ වාරයක් පරීක්ෂා කර ඇත.
367
00:27:48,230 --> 00:27:51,480
මම අන්තිම වතාවට පරීක්ෂා කරන්නම්.
368
00:27:51,480 --> 00:27:54,200
ඉවර උනාම මුද්රණයට එවන්නම්.
ගෙදර යන්න පුළුවන්.
369
00:27:54,200 --> 00:27:56,120
ඇත්තටම?
370
00:27:56,120 --> 00:28:00,590
- එහෙනම් මම යන්නම්.
- ඔව්, යන්න.
371
00:28:02,320 --> 00:28:06,350
ඔව්. ඔබේ බෑගය අමතක කරන්න එපා.
372
00:28:12,210 --> 00:28:17,510
ඒක හොඳටම ඇති. මම 22 වතාවක් පරීක්ෂා කළා.
373
00:28:20,000 --> 00:28:22,520
ඔක්කොම කරලා.
374
00:28:25,910 --> 00:28:27,550
මේ කවුද?
375
00:28:28,520 --> 00:28:30,060
ආයුබෝවන්?
376
00:28:33,390 --> 00:28:34,900
ඔව්.
377
00:28:37,300 --> 00:28:39,010
ඔයා කොහේ ද?
378
00:28:39,940 --> 00:28:41,480
හරි හරී.
379
00:29:01,700 --> 00:29:03,940
[2017 Hauline,
Hauliz ආදර්ශ මිල ලැයිස්තුව]
380
00:29:12,660 --> 00:29:14,290
[ගොනුව]
381
00:29:14,290 --> 00:29:16,880
[සුරකින්න]
382
00:29:35,160 --> 00:29:37,740
ඔයා ආවා.
383
00:29:37,740 --> 00:29:41,960
ඇත්තෙන්ම ඔබ ආවා. ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
384
00:29:41,960 --> 00:29:45,010
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.
385
00:29:45,010 --> 00:29:48,100
ඇයි මම ඔයාට කතා කරනකොට ඔයා එන්නේ නැත්තේ?
386
00:29:48,100 --> 00:29:52,620
හා ජි නා කතා කලොත් විදියක් නෑ
Do Ki Taek එන්නෙ නෑ.
387
00:29:52,620 --> 00:29:55,540
- ඔයා බීලා තියෙනවද?
- ඔව්.
388
00:29:55,540 --> 00:29:57,340
ඔයා මං ගැන දුක් වුණා නේද?
389
00:29:57,340 --> 00:29:59,190
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ මුදල් පසුම්බිය නැති වුණා කියලා.
390
00:29:59,190 --> 00:30:02,510
මගේ මිතුරා මගේ බෑගය ඇය සමඟ රැගෙන ගියේය.
391
00:30:02,510 --> 00:30:06,320
ඒකයි මම ණයට ගත්තේ
ඇමතුමක් ගැනීමට නාඳුනන කෙනෙකුගේ දුරකථනය.
392
00:30:06,320 --> 00:30:09,400
නමුත් ඔබේ අංකය...
393
00:30:09,400 --> 00:30:12,280
මට කටපාඩම් කර ඇත්තේ එකම එකකි.
394
00:30:30,250 --> 00:30:32,950
- කුලී රථයක් ගන්න.
- කුමක් ද?
395
00:30:32,950 --> 00:30:36,530
අපි කිසිම ආකාරයක සම්බන්ධයක නැහැ.
මේ අවසන් අවස්ථාවයි.
396
00:30:36,530 --> 00:30:39,200
මට මෙහෙම කතා කලත්
ඊළඟ වතාවේ...
397
00:30:41,010 --> 00:30:42,580
මම එන්නෙ නෑ.
398
00:30:53,950 --> 00:30:56,860
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි!
399
00:30:58,490 --> 00:31:02,230
සාර්ථක දියත් කිරීම ගැන සුභ පැතුම්
හවුලිස්ගේ. කරුණාකර ඉටිපන්දම නිවා දමන්න.
400
00:31:02,230 --> 00:31:05,390
ජීස්, ඔයා කොහොමද දන්නේ
එය පළමු දිනයේ සාර්ථක නම්?
401
00:31:05,390 --> 00:31:08,480
විකුණුම් ඉහළ යමින් තිබුණි
මම අද උදේ පරීක්ෂා කරන විට.
402
00:31:08,480 --> 00:31:12,610
ඒ අපේ ගෘහ භාණ්ඩ නිසා
ඉල්ලුමේ පවතී.
403
00:31:12,610 --> 00:31:14,230
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?
404
00:31:14,230 --> 00:31:19,210
ඔව්, ස්තූතියි, හැමෝටම. Eun Ho Won සහ
දෝ කි ටේක් නාමාවලිය සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය.
405
00:31:23,120 --> 00:31:26,060
හරි එහෙනම්... කවුද ඒ? ඒකට උත්තර දෙන්න.
406
00:31:26,060 --> 00:31:29,250
ඔව්, මේ Jo Seok Kyung. ඔව්.
407
00:31:30,970 --> 00:31:33,120
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
408
00:31:33,120 --> 00:31:35,770
ඔව් මම ඒ ගැන බලන්නම්.
409
00:31:35,770 --> 00:31:39,030
නියෝජ්ය ලී සහ නියෝජ්ය හේ,
නාමාවලිය පරීක්ෂා කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!
410
00:31:39,030 --> 00:31:41,200
- ඔව්.
- වෙන්නේ කුමක් ද?
411
00:31:41,200 --> 00:31:43,900
මම හිතන්නේ දෝෂයක් ඇති වුණා
නාමාවලියේ මිල ගණන් වල.
412
00:31:43,900 --> 00:31:46,430
කරුණාකර මිල ගණන් පරීක්ෂා කරන්න
ගෘහ භාණ්ඩ කට්ටලවල!
413
00:31:46,430 --> 00:31:51,080
හේයි, නාමාවලිය? අපි වෙන්නම්
විශාල කරදරයක! පරීක්ෂා කරන්න!
414
00:31:51,080 --> 00:31:56,630
අපි ඉන්නේ ලොකු එකකට.
හේයි, ඉක්මන් කරන්න! කවුද එහෙම කළේ?
415
00:31:57,620 --> 00:31:59,510
ගීස්, බැරෑරුම් ලෙස.
416
00:32:00,980 --> 00:32:05,020
ආයුබෝවන්? ඔව්, දෝෂයක් ඇති විය
මිල ගණන් වල
417
00:32:05,020 --> 00:32:09,850
ඒ නිසා ඒ භාණ්ඩය විකුණන්න බැහැ.
ඔව්, මම සමාව ඉල්ලනවා. ඔව්.
418
00:32:09,850 --> 00:32:13,100
මොන ලෝකෙද... ඔව් හලෝ?
419
00:32:13,100 --> 00:32:18,090
ඔව්, කරුණාකර පාරිභෝගිකයින්ට ඒත්තු ගන්වන්න
ඔවුන්ගේ ඇණවුම් අවලංගු කිරීමට. ඔව්, කරුණාකර.
420
00:32:18,090 --> 00:32:19,210
ඔව්. ඔව්.
421
00:32:19,210 --> 00:32:24,590
- ඔව්, වැරදීමක් සිදු විය.
- ආයුබෝවන්? ඔව් අපිට වැරදුනා...
422
00:32:24,590 --> 00:32:28,320
මට සමාවෙන්න. මටත් විශ්වාස නෑ.
423
00:32:28,320 --> 00:32:31,230
මොකක්ද වැරදුනේ?
424
00:32:33,690 --> 00:32:36,660
ගීස්, ආයුබෝවන්.
425
00:32:36,660 --> 00:32:42,290
- ඔව්, ඒක තමයි වුණේ.
- මෙය අලෙවිකරණයයි. අපි පරීක්ෂා කරනවා.
426
00:32:42,290 --> 00:32:45,430
ඔව්, මෙය අලෙවිකරණයයි.
427
00:32:45,430 --> 00:32:48,540
මට කණගාටුයි. කරුණාකර විකුණන්න එපා
එම නිෂ්පාදනය.
428
00:32:48,540 --> 00:32:51,310
අපි නව නාමාවලි සාදන්නෙමු.
429
00:32:51,310 --> 00:32:54,930
ඔව්, මම සමාව ඉල්ලනවා. මට ඉතා කනගාටුයි.
430
00:32:56,550 --> 00:32:59,100
ඇයි ඔයාට කිසිම දෙයක් හරියට කරන්න බැරි?
431
00:33:01,070 --> 00:33:02,230
- මට කණගාටුයි.
- මට කණගාටුයි.
432
00:33:02,230 --> 00:33:06,320
සමාව ඉල්ලීමෙන් කිසිවක් විසඳෙන්නේ නැත!
මම ඔයාට කිව්වා මිලියන වාරයක් චෙක් කරන්න කියලා!
433
00:33:06,320 --> 00:33:08,750
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
434
00:33:10,170 --> 00:33:12,630
මට කණගාටුයි.
435
00:33:12,630 --> 00:33:15,570
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න. ආයුබෝවන්?
436
00:33:15,570 --> 00:33:17,460
මිල අඩු කළා
මිලියනයකින් ජයග්රහණය කළේය
437
00:33:17,460 --> 00:33:21,600
සහ කට්ටල 100 කට වඩා දැනටමත් විකුණා ඇත
පද්ධතිය තුළ අප දකින දෙයින්.
438
00:33:21,600 --> 00:33:24,160
ඒවා ඉක්මනින් විකුණුවා
ඒවා මිල අඩු නිසා.
439
00:33:24,160 --> 00:33:25,530
අන්තර්ජාල වෙළඳසැල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
440
00:33:25,530 --> 00:33:29,100
ඒක හොඳයි. නාමාවලිය එකමයි
ගැටළුව, එබැවින් එය නොබැඳි ගැටළුවක් පමණි.
441
00:33:29,100 --> 00:33:31,270
මම සියලුම වෙළඳසැල් වලට කතා කළා.
442
00:33:31,270 --> 00:33:35,940
එතකොට ඒ කියන්නේ අපි ඒවට කතා කරන්න ඕනේ
ගනුදෙනුකරුවන් 100 ක් ඔවුන්ගේ ඇණවුම් අවලංගු කිරීමට.
443
00:33:35,940 --> 00:33:39,660
ඔව්, මට සම්බන්ධතා තොරතුරු තිබේ
මෙහි සිටින පාරිභෝගිකයින් 100 න්.
444
00:33:39,660 --> 00:33:44,520
හරි හරී. එහෙනම් මම අධ්යක්ෂක හාන්ට දෙන්නම්
පරක්කු වෙන්න කලින් දැනගන්න.
445
00:33:44,520 --> 00:33:48,960
- ආයුබෝවන්?
- ඔව්, මට තේරෙනවා.
446
00:33:50,650 --> 00:33:52,930
ප්රධාන Seo.
447
00:33:52,930 --> 00:33:55,040
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
448
00:33:55,040 --> 00:33:58,430
- මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.
- හැමෝම මෙතන.
449
00:33:58,430 --> 00:34:00,530
ප්රධාන Seo එකත් මෙතන.
450
00:34:00,530 --> 00:34:03,590
- එහෙනම් අපි දැන් ඔවුන්ට කියමු.
- ඔව්.
451
00:34:03,590 --> 00:34:05,450
අවධානය.
452
00:34:05,450 --> 00:34:08,580
අම්මෝ මේ දැන්...
453
00:34:08,580 --> 00:34:12,500
අධ්යක්ෂ හන් පැවසුවේ ඔහුට ඒකාබද්ධ කිරීමට අවශ්ය බවයි
විකුණුම් සහ අලෙවි කණ්ඩායම්.
454
00:34:12,500 --> 00:34:15,770
- ඒක තේරුමක් නෑ...
- කරුණාකර සවන් දෙන්න.
455
00:34:15,770 --> 00:34:20,660
මම හිතන්නේ මේ සිද්ධිය නිසා
හුදෙක් සිදු වූ බව.
456
00:34:20,660 --> 00:34:23,170
තවද මෙය නැවත සිදුවිය හැකිය ...
457
00:34:23,170 --> 00:34:28,080
ඉතින් මම හිතන්නේ එයාට හදන්න ඕන
අවදානම් කළමනාකරණය කිරීම පහසුය.
458
00:34:28,080 --> 00:34:30,850
ඔහු ඉතා කම්පනයට පත් වී ඇති බව පෙනේ
අද වෙච්ච දේ ගැන.
459
00:34:30,850 --> 00:34:34,260
ඒත් ඔයා ඒ තීරණය ගත්තේ මම නැතුවද?
460
00:34:34,260 --> 00:34:36,190
ප්රධාන Seo.
461
00:34:36,190 --> 00:34:40,200
මෙය ඔබට කාලය නොවේ
ඒ ගැන මාත් එක්ක තර්ක කරන්න.
462
00:34:40,200 --> 00:34:46,180
ඔබට අධ්යක්ෂක හන් සමඟ කතා කළ හැකිය,
අපි මේ අවුල සමඟ කටයුතු කළ පසු.
463
00:34:46,180 --> 00:34:49,050
- අංශ ප්රධානි ජෝ, එන්න.
- ඔව්.
464
00:34:50,160 --> 00:34:51,960
අංශ ප්රධානී ජෝ.
465
00:34:51,960 --> 00:34:55,430
අපට අමතර අත් කිහිපයක් ණයට ගත හැකිද?
ඔබේ කණ්ඩායමෙන්?
466
00:34:55,430 --> 00:34:58,720
අපට බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් ඇමතීමට සිදුවේ.
අපිට උදව්වක් ඕන.
467
00:34:58,720 --> 00:35:01,860
අපි මොකද කරන්නේ?
අපි වෙළඳසැල් වෙත යා යුතුයි
468
00:35:01,860 --> 00:35:05,570
සහ අපට ගැනුම්කරුවන්ගේ රැස්වීමක් ද ඇත,
ඉතින් මේ සතිය අපිටත් කාර්ය බහුලයි.
469
00:35:11,220 --> 00:35:15,380
අංශ ප්රධාන ජෝ බවට පත් වී ඇත
ප්රධාන උද්යානයේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්.
470
00:35:22,670 --> 00:35:26,950
ආයුබෝවන්? මේ Eun Ho Won
Hauline ගේ අලෙවිකරණ කණ්ඩායමේ.
471
00:35:26,950 --> 00:35:30,610
මම ඔයාට කලින් කතා කලා...
472
00:35:30,610 --> 00:35:34,520
ඒත් ඔයා කාර්යබහුල නිසා...
473
00:35:34,520 --> 00:35:38,840
කරුණාකර විසන්ධි නොකරන්න. කරුණාකර සවන් දෙන්න...
474
00:36:04,940 --> 00:36:09,070
හලෝ? මේ Eun Ho Won
Hauline ගේ අලෙවිකරණ කණ්ඩායමේ.
475
00:36:09,070 --> 00:36:13,030
මම ඔයාට කලින් කතා කලා මේ ගැන...
476
00:36:16,260 --> 00:36:18,470
මට සමාවෙන්න.
477
00:36:19,390 --> 00:36:23,000
අපි මිල ගණන් සමඟ වැරැද්දක් කළා.
478
00:36:25,050 --> 00:36:28,630
මට ගොඩක් කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.
479
00:36:51,680 --> 00:36:54,290
[ප්රධාන Seo Woo Jin]
480
00:36:57,620 --> 00:37:00,000
මට සමාවෙන්න, ප්රධාන Seo.
481
00:37:00,840 --> 00:37:02,870
මට කණගාටුයි.
482
00:37:13,750 --> 00:37:15,490
කි තේක්.
483
00:37:19,960 --> 00:37:26,130
මම බොහෝ වාරයක් පරීක්ෂා කළා
මොකද මට ඕන වුණේ හොඳ රැකියාවක් කරන්න.
484
00:37:26,130 --> 00:37:28,880
මට ඒවා පෙන්වන්න ඕන වුණා
අපිට හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
485
00:37:31,210 --> 00:37:35,630
ගීස්, මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
486
00:37:35,630 --> 00:37:39,180
ගීස්, බැරෑරුම් ලෙස. කි තේක්.
487
00:37:42,790 --> 00:37:47,060
ඒකට සාප වේවා! මොකක්ද දෙයියනේ උනේ...
488
00:37:52,580 --> 00:37:54,240
ආයුබෝවන්.
489
00:37:54,240 --> 00:37:56,240
දොස්තර Seo, ආයුබෝවන්!
490
00:37:56,240 --> 00:37:59,160
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. ගීස්, මේ සියල්ල කුමක්ද?
491
00:37:59,160 --> 00:38:01,250
හැමෝම කොහෙද?
492
00:38:01,250 --> 00:38:05,140
- ඔහ්, අපිට අර්බුදයක් තියෙනවා.
- මම දකියි.
493
00:38:05,140 --> 00:38:08,260
හෝ වොන් කොහේ හරි ගියාද?
මට ඇය සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්ය විය.
494
00:38:08,260 --> 00:38:10,790
- හෝ වෝන්? ඇය?
- ඔව්.
495
00:38:10,790 --> 00:38:14,350
අලෙවිකරණ කණ්ඩායම වෙළඳසැල් වෙත ගියේය.
496
00:38:15,450 --> 00:38:17,060
මම දකියි.
497
00:38:18,560 --> 00:38:21,470
හේයි, නියෝජ්ය ලී.
Gangnam ගබඩාව අමතන්න...
498
00:38:21,470 --> 00:38:25,060
ඔහ්, ඩොක්ටර් සීඕ. ඔබට ගෙන එන්නේ කුමක්ද -
499
00:38:25,060 --> 00:38:28,710
- හලෝ, මම නැවතුණා.
- මම දකියි.
500
00:38:28,710 --> 00:38:32,990
ඇයි ඔයා මගේ ඔෆිස් එකට එන්නෙ නැත්තෙ
තේ ටිකක් සඳහා?
501
00:38:32,990 --> 00:38:35,710
අම්මෝ ෂුවර්.
502
00:38:35,710 --> 00:38:38,400
මම ඔබ දෙදෙනාව විධිමත් ලෙස හඳුන්වා දෙන්නම්.
503
00:38:38,400 --> 00:38:41,540
මේ අංශ ප්රධානී ජෝ.
504
00:38:41,540 --> 00:38:45,970
ඇය අපේ විකුණුම් කණ්ඩායමේ දක්ෂයෙකි.
ඇය නොමැතිව අපට ජීවත් විය නොහැක.
505
00:38:45,970 --> 00:38:47,580
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.
506
00:38:51,970 --> 00:38:56,770
- මම විකුණුම් කණ්ඩායමේ ජෝ Seok Kyung.
- ඔව්, මම Seo Hyun.
507
00:38:57,940 --> 00:39:00,380
ඔබට වාඩි විය හැකිය.
508
00:39:05,270 --> 00:39:09,020
- මම හිතනවා ඔයා මාව බලන්න එන්නේ නැහැ කියලා.
- සමාවෙන්න?
509
00:39:09,020 --> 00:39:11,270
ඔබ සායනයට නොඑනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
510
00:39:11,270 --> 00:39:13,420
යන්න ඕන නම් හොඳ නෑ
රෝහලකට.
511
00:39:13,420 --> 00:39:15,750
ඔහ්. ඔව්.
512
00:39:15,750 --> 00:39:18,560
ඇය නිරෝගී ය.
513
00:39:18,560 --> 00:39:23,000
ඒත් ඔයාට තියෙන්නේ අමුතුම වයිබ් එකක්
ඔයා ඇතුලට ආවාම නේද?
514
00:39:23,000 --> 00:39:29,050
අලෙවිකරණ කණ්ඩායම අවුල් විය,
එබැවින් ඔවුන් සියල්ලෝම එය සමඟ කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කරති.
515
00:39:29,050 --> 00:39:34,960
ඒක තමයි වෙන්නේ. නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
මෙය අපට නිවැරදි කළ හැකි දෙයක් නම්.
516
00:39:34,960 --> 00:39:37,740
හ්ම්, ඇත්තටම?
517
00:39:43,870 --> 00:39:47,580
- අංශ ප්රධානී ජෝ! ඩෝනට්ස් ටිකක් ගන්න!
- නැ ස්තුතියි.
518
00:39:50,650 --> 00:39:55,350
ගීස්, මොකද වෙන්නේ?
මේවා ඇත්තටම හොඳයි හැබැයි.
519
00:40:04,710 --> 00:40:08,750
- කරුණාකර මට ඇමතුමක් දෙන්න.
- මාව එළියට දාන්න ඕන නෑ. මම යන්නම්.
520
00:40:08,750 --> 00:40:12,100
ඔව්, හමුවෙමු. ඔහ්.
521
00:40:13,730 --> 00:40:15,440
ආයුබෝවන්.
522
00:40:15,440 --> 00:40:19,420
මම ආවේ සාමාන්ය කටයුතු බලන්න
කාර්යාලය. ඔබට අර්බුදයක් ඇති බව මට ආරංචි විය.
523
00:40:21,040 --> 00:40:23,860
ඔව්, යමක් සිදු විය
මගේ නොසැලකිලිමත්කම නිසා.
524
00:40:23,860 --> 00:40:27,430
ඔබ ගැටලුව විසඳනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
525
00:40:27,430 --> 00:40:30,220
මට පුළුවන් නම් මොන විදියකින් හරි උදව් කරන්න.
කරුණාකර මට දන්වන්න.
526
00:40:30,220 --> 00:40:34,610
කෙසේ වෙතත්, මට විශ්වාස නැත
පවුලේ වෛද්යවරයෙකුට උදව් කළ හැකි නම්.
527
00:40:34,610 --> 00:40:36,200
ඔව්.
528
00:40:37,000 --> 00:40:38,580
ඉතින්...
529
00:40:39,330 --> 00:40:42,140
- මම දැන් යන්නම්.
- ඔව්, හමුවෙමු.
530
00:41:08,510 --> 00:41:11,510
[සමහර නිෂ්පාදන සඳහා,
මිල වෙනස් වීමට යටත් වේ.]
531
00:41:16,140 --> 00:41:17,940
මෙන්න ඒක.
532
00:41:19,410 --> 00:41:22,470
- මම ආවා.
- ඔව්.
533
00:41:22,470 --> 00:41:24,190
- ඔබ ගබඩාවෙන් ආපසු ආවාද?
- ඔව්.
534
00:41:24,190 --> 00:41:25,860
හොඳ වැඩක්.
535
00:41:32,540 --> 00:41:36,060
අපි මිල නියම කරලා බෙදා දුන්නා
සංස්කරණය කළ අනුවාදය.
536
00:41:37,230 --> 00:41:42,160
මේ කුමක් ද? ඇයි ඔයා ඒක වෙනස් කළේ
පසුගිය වසරේ සංස්කරණයෙන්?
537
00:41:43,150 --> 00:41:47,370
මම ගිය අවුරුද්දේ වගේම තියාගත්තා.
538
00:41:47,370 --> 00:41:50,460
මෙය පසුගිය වසරේ නාමාවලියයි.
ඔයාට මේක පේන්නේ නැද්ද?
539
00:41:50,460 --> 00:41:52,990
"සමහර නිෂ්පාදන සඳහා"
540
00:41:52,990 --> 00:41:57,340
"මිල වෙනස් වීමට යටත් වේ."
541
00:41:58,550 --> 00:42:01,350
මෙවැනි අවස්ථා සඳහා මෙය මෙහි ඇත.
ඔබ එය අත්හැරියේ ඇයි?
542
00:42:01,350 --> 00:42:05,370
- නියෝජ්ය හා, මම ඒක දාලා ගියා--
- ඒක මෙතන තියෙනවා.
543
00:42:06,820 --> 00:42:09,580
Eun Ho Won ඒක එලියට ගත්තේ නෑ.
544
00:42:09,580 --> 00:42:13,630
නමුත් අපි මිල ගැටලුව සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි,
එබැවින් කරුණාකර පාරිභෝගිකයින්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
545
00:42:13,630 --> 00:42:16,110
- ඔව්.
- ඔව්.
546
00:42:20,100 --> 00:42:24,330
ඔව් හලෝ. මෙය ප්රධාන Seo වේ
Hauline ගේ අලෙවිකරණ කණ්ඩායමේ.
547
00:42:24,330 --> 00:42:28,640
මට අතින් ලියන ලද ලිපියක් ලැබුණා.
ඔබට මා ඇමතීමට අවශ්ය නොවීය.
548
00:42:28,640 --> 00:42:29,890
මොන ලිපියද?
549
00:42:29,890 --> 00:42:32,680
යමෙක් එය මගේ තැපැල් පෙට්ටියේ දමා ඇත
මම ගෙදර නැති වෙලාවට.
550
00:42:32,680 --> 00:42:36,590
වැරදීම සිදු කළ සේවකයා
එවැනි අවංක සමාවක් ලිවීය
551
00:42:36,590 --> 00:42:39,490
මම දැන් එම නිෂ්පාදනයම ඇණවුම් කළ බව
මුල් මිල සඳහා.
552
00:42:42,130 --> 00:42:46,790
මට පේනවා. ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.
553
00:43:07,690 --> 00:43:09,790
ඔබ එය හොඳින් විසඳා ඇති බව මට ආරංචි විය.
554
00:43:09,790 --> 00:43:11,590
ඔයා ඊයේ රෑ ඉවර කළා නේද?
555
00:43:11,590 --> 00:43:16,270
ඔව්, අපි අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් සමාව අයැද සිටිමු,
සහ ඇණවුම් අවලංගු කළා.
556
00:43:16,270 --> 00:43:21,780
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මුල් පිටපතේ නැවත ඇණවුම් කර ඇත
මිල. ලොකු ප්රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
557
00:43:21,780 --> 00:43:24,790
හරි හරී. අනික නීතිමය ප්රශ්න නැද්ද?
558
00:43:24,790 --> 00:43:26,350
නැත.
559
00:43:26,350 --> 00:43:29,400
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එය සමඟ කටයුතු කළා.
560
00:43:29,400 --> 00:43:31,990
නමුත් ප්රශ්නය අපේ සමාගමේ ප්රතිරූපයයි.
561
00:43:31,990 --> 00:43:33,540
නෑ ඒක අපේ ප්රතිරූපයට හොඳ වුණා.
562
00:43:33,540 --> 00:43:36,690
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සෝල් වැසියන් වේ
563
00:43:36,690 --> 00:43:39,450
සහ Eun Ho Won ඔවුන් සියල්ලන්ම යැව්වා
අතින් ලියන ලද ලිපියක්
564
00:43:39,450 --> 00:43:41,840
එබැවින් ඔවුන් ඉතා ස්පර්ශ විය.
565
00:43:41,840 --> 00:43:44,600
ඇයගේ උත්සාහයට මම ඇයට ප්රශංසා කරනවා
566
00:43:44,600 --> 00:43:47,360
- නමුත් ඔවුන්ව වෙඩි තියන්න.
- සමාවෙන්න?
567
00:43:48,500 --> 00:43:52,090
අපි ප්රශ්නය සමඟ කටයුතු කළා, මමත් එහෙමයි
අවසාන පරීක්ෂාව සිදු නොකිරීමට වගකිව යුතුය.
568
00:43:52,090 --> 00:43:54,000
එතකොට ඒ වෙනුවට ඔයාව අස් කරන්න ඕනද?
569
00:43:54,000 --> 00:43:55,570
මේ සිද්ධිය වාර්තා කරන්න වෙනවා.
570
00:43:55,570 --> 00:43:58,370
කවුරුහරි කළ යුතුයි
මේ සඳහා වගකීම ගන්න.
571
00:43:58,370 --> 00:44:01,530
නමුත් අපට කොන්ත්රාත්කරුවන් හදන්න බැහැ
සියලු දොස් ගන්න.
572
00:44:01,530 --> 00:44:03,800
එවිට ඔබට තෝරා ගත හැකිය.
573
00:44:03,800 --> 00:44:08,470
ඔබට වෙඩි තැබිය හැකිය, නැතහොත් ඔබට ඔවුන්ව වෙඩි තැබිය හැකිය.
574
00:44:09,600 --> 00:44:12,370
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ ඇත්තටම එය කළාද?
575
00:44:12,370 --> 00:44:15,540
Eun Ho Won අවසාන පරීක්ෂණය කළේ නැද්ද?
576
00:44:15,540 --> 00:44:18,450
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට ඉතා හොඳ ය.
577
00:44:18,450 --> 00:44:21,050
ඔබ ඇගේ වරදට වැටීමක් ගන්නවාද?
578
00:44:21,050 --> 00:44:23,020
හෝ වොන් වරදක් කළේ නැත.
එය මගේ වරදක්.
579
00:44:23,020 --> 00:44:25,680
ඔබ වඩාත් සවිස්තරාත්මක විය යුතුව තිබුණි.
දැන් මොකද?
580
00:44:25,680 --> 00:44:30,260
පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු මම වැරදි කළා නම්
බොහෝ විට, මම මෙහි නොසිටිය යුතුය.
581
00:44:30,260 --> 00:44:32,600
කව්ද දන්නේ මම තව මොනාද අවුල් කරන්නේ කියලා?
582
00:44:32,600 --> 00:44:35,650
මම ප්රධාන Seo ට කියන්නයි යන්නේ
හෝ වොන් වරදක් කළේ නැහැ කියලා.
583
00:44:35,650 --> 00:44:37,470
ඉන්න.
584
00:44:37,470 --> 00:44:41,210
ඔබ කී වතාවක් පරීක්ෂා කළාද?
කවදාද සහ කී වතාවක්ද?
585
00:44:41,650 --> 00:44:44,980
මදි නේද
මම 20 වතාවකට වඩා පරීක්ෂා කළාද?
586
00:44:45,750 --> 00:44:49,940
ඔබ මට කතා කළ රාත්රියේ පවා,
මම මාර්ගය පුරාම පරීක්ෂා කළා.
587
00:44:49,940 --> 00:44:54,610
එදා රෑ? ඔයා කිව්වා ඒක එව්වා කියලා
ඊළඟ දවසේ මුද්රණය සඳහා.
588
00:44:54,610 --> 00:44:58,010
[අවසන් සංස්කරණය: 2017.04.05.
බදාදා ප.ව. 11:12.]ට
589
00:44:59,050 --> 00:45:03,360
ඒක අමුතුයි. ඒ කාලේ...
590
00:45:03,360 --> 00:45:06,930
- කුලී රථයක් ගන්න.
- ඔහු මා සමඟ සිටියේය.
591
00:45:14,880 --> 00:45:18,670
මෙය ආරක්ෂාවද? මෙය නියෝජ්ය හෙ
අලෙවිකරණ කණ්ඩායමේ.
592
00:45:18,670 --> 00:45:21,190
මට වෙලාව බලන්න පුලුවන්ද
සේවකයින් ගෙදර ගියේ කවදාද?
593
00:45:21,190 --> 00:45:24,860
අපි ඉන්නේ තත්වයක
කොහෙද අපිට අඩු කාර්ය මණ්ඩලයක්.
594
00:45:24,860 --> 00:45:26,540
ස්ථිර හේතුවක් නොමැතිව මට ඔවුන්ව සේවයෙන් පහ කළ නොහැක.
595
00:45:26,540 --> 00:45:30,080
හේයි, ඔබට තවත් අවශ්ය හේතුව කුමක්ද?
596
00:45:30,080 --> 00:45:33,190
ගණන් කළ නොහැකි කොන්ත්රාත්කරුවන් සිටිනු ඇත
මෙතන වැඩ කරන්න පෙළ ගැසෙනවා.
597
00:45:33,190 --> 00:45:37,520
ප්රධාන සීඕ, මේ ප්රධාන කාලයයි
සේවකයින් බඳවා ගැනීමට.
598
00:45:37,520 --> 00:45:39,570
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද? කලබල විය යුතු නැත.
599
00:45:39,570 --> 00:45:43,490
ඔවුන්ට විශාල ආශාවක් ඇත,
ඔවුන් මේ වන විට බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන ඇත.
600
00:45:43,490 --> 00:45:48,330
අපි දැනගත් පසු මම එය සමඟ කටයුතු කරමි
හරියටම සිදු වූ දේ.
601
00:45:48,330 --> 00:45:52,830
මුරණ්ඩු වීම නවත්වන්න.
කොන්ත්රාත්කරුවන් දෙදෙනෙකු ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
602
00:45:53,530 --> 00:45:55,540
අම්මෝ ඔව්.
603
00:45:55,540 --> 00:46:01,410
එතකොට මම වගකීම ගන්නවා
මගේ සේවකයන් නිසි ලෙස කළමනාකරණය නොකිරීම.
604
00:46:01,410 --> 00:46:07,580
ගනුදෙනුකරුවන් ඉතා ස්පර්ශ විය
ඔබගේ අවංකව ලියා ඇති ලිපි මගින්.
605
00:46:07,580 --> 00:46:10,580
මෙය අලෙවිකරණ කණ්ඩායමේ නියෝජ්ය හෙ.
606
00:46:10,580 --> 00:46:12,770
ඔහ් ඔව්.
607
00:46:13,390 --> 00:46:15,330
WHO?
608
00:46:16,240 --> 00:46:19,570
එතකොට අන්තිම කෙනා
එදා රෑ පිටත් වෙන්න...
609
00:46:21,700 --> 00:46:23,790
ඔව්, ස්තුතියි.
610
00:46:33,500 --> 00:46:35,170
ඔහ් ජේ මින්.
611
00:46:35,800 --> 00:46:37,700
ඔව්, නියෝජ්ය හා.
612
00:46:38,990 --> 00:46:42,900
ඇල්ලුවද
නාමාවලි මිල ප්රස්ථාර ගොනුව?
613
00:46:49,710 --> 00:46:53,250
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
- ඔබ මට පිළිතුරු දිය යුතුයි.
614
00:46:53,250 --> 00:46:55,640
ඇත්තටම මට දැන් පිස්සු වගේ.
615
00:46:56,860 --> 00:47:02,440
CCTV ඔන් කරන බව ඔබ දැන සිටියේ නැත
රාත්රී 9 න් පසු, ඔබ? මට පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
616
00:47:21,990 --> 00:47:24,320
ඔහ් ජේ මින් ඇත්තද?
617
00:47:27,130 --> 00:47:28,860
මට කණගාටුයි.
618
00:47:30,470 --> 00:47:34,230
මට ඒක කරන්න තිබුණා
මොකද මම අලුතින් බඳවා ගත්ත කෙනා.
619
00:47:34,230 --> 00:47:37,870
නමුත් කොන්ත්රාත්කරුවන් ඒ වෙනුවට කළේ
620
00:47:37,870 --> 00:47:40,610
ඒ නිසා මම කෝපයෙන් ඔවුන්ට විහිළු කළා.
621
00:47:40,610 --> 00:47:44,690
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද?
- එය අවසන් කෙටුම්පත බව මම දැන සිටියේ නැත.
622
00:47:44,690 --> 00:47:46,680
මම හිතුවා ඔයා ඒක ආයෙත් චෙක් කරයි කියලා.
623
00:47:46,680 --> 00:47:50,370
ඒත් ඔයා කට වහගෙන හිටියා
මේ මුළු කාලයම, ඔබ දැනගත් විට?
624
00:47:51,300 --> 00:47:54,730
මම ඇත්ත කිව්වත්,
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.
625
00:47:55,500 --> 00:47:58,230
මම හිතුවා හරි යයි කියලා
අපි එය සමඟ කටයුතු කරන තාක් කල්.
626
00:47:59,240 --> 00:48:02,030
ගීස්, ඔයා අපිව වට්ටන්න හැදුවා නේද?
627
00:48:02,030 --> 00:48:05,460
මේ පොන්නයෝ කරන්නේ
දැන් සියලු වර්ගවල දේවල්.
628
00:48:05,460 --> 00:48:09,770
කවුද මේ පොන්නයා කුලියට ගත්තේ
කිසිම මූලික දැනුමක් නැතිව?
629
00:48:12,230 --> 00:48:14,420
මට මූලික දැනුමක් නැද්ද?
630
00:48:18,160 --> 00:48:20,870
ඔබ හිතන්නේ සමාගම
මූලික අවශ්යතා තිබේද?
631
00:48:23,220 --> 00:48:26,840
- කුමක් ද?
- ඔබ හැම විටම හොඳම දේ සොයන්න.
632
00:48:26,840 --> 00:48:30,270
නමුත් ඔබට සුදුසුකම් පවා තිබේද?
ඉහළ බඳවා ගැනීමට?
633
00:48:30,270 --> 00:48:32,590
ඇයි ඔබ මිනිසුන් කුලියට නොගන්නේ
ඔබේ මට්ටමේ සිටින්නේ කවුද?
634
00:48:32,590 --> 00:48:36,220
ඉන්න, මේ අවජාතකයා දෙස බලන්න.
ඔයා කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ?
635
00:48:36,220 --> 00:48:39,880
- ඒක නවත්වන්න. මම ඔබේ අවජාතකයා නොවේ!
- කුමක් ද?
636
00:48:39,880 --> 00:48:42,700
ඔයා හැමදාම අපේ පස්ස උඩ
අපේ ඉලක්ක සපුරා ගැනීමට
637
00:48:42,700 --> 00:48:45,700
ඊට පස්සේ ඔයා එතනින් යන්න
සහ අපේ ලකුණු අඩු කරන්න.
638
00:48:45,700 --> 00:48:48,360
හොඳයි, මෙය සමාගමක් හෝ කල්ලියක්ද?
639
00:48:48,360 --> 00:48:51,110
කුමක් ද? මේ අවජාතකයා.
කට වහගනින් පුතේ!
640
00:48:51,110 --> 00:48:54,400
- ප්රධාන උද්යානය.
- ප්රධානියා, අංශ ප්රධානියා සහ නියෝජ්ය.
641
00:48:54,400 --> 00:48:58,650
ඔයා හිතන්නේ මම මගේ පස්ස ඉගෙන ගත්තා කියලා
අවුරුදු 16ක් ඔයාව සිපගන්න?
642
00:48:58,650 --> 00:49:02,820
ප්රධාන උද්යානය, මම කැමතියි
දිවා ආහාරය සඳහා හැම්බර්ගර් කනවා.
643
00:49:02,820 --> 00:49:05,150
මම ලෝච් සුප් වලට වෛර කරනවා!
644
00:49:06,420 --> 00:49:08,420
ඔයා මේක කරන නිසාද
ඔබ ලෝච් සුප් වලට වෛර කරනවාද?
645
00:49:08,420 --> 00:49:13,290
හේයි, මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
මෙම punks. ඔවුන් හැදී වැඩුණේ කෙසේද?
646
00:49:13,290 --> 00:49:17,140
- අපි මෙහෙම හිටියේ නැහැ!
- මේ රට පැමිණෙන්නේ කුමක් ද?
647
00:49:18,870 --> 00:49:21,050
ඒක අහන්නත් එපා වෙනවා.
648
00:49:21,050 --> 00:49:24,200
ඔබ කියන්නේ අපේ රටේ කියලද?
දැන් හොඳ තත්ත්වයේද?
649
00:49:28,720 --> 00:49:31,070
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.
650
00:49:31,070 --> 00:49:34,840
නමුත් වැරදිකරු ඔබයි!
ඇයි අපේ රටට බනින්නේ?
651
00:49:37,810 --> 00:49:40,110
මම මේක දීලා යන්නම්.
652
00:49:40,110 --> 00:49:41,800
[ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය]
653
00:49:41,800 --> 00:49:44,090
ඉහළ බඳවා ගැනීම් සොයන්න එපා.
654
00:49:44,090 --> 00:49:47,810
සමාගමක් වීමට වැඩ කරන්න
ඉහළ බඳවාගත් අයට වැඩ කළ හැකි තැන.
655
00:49:50,800 --> 00:49:52,140
හේයි.
656
00:49:56,620 --> 00:49:59,060
වාව්, බරපතල ලෙස.
657
00:49:59,060 --> 00:50:03,120
ඔහු තමයි වැරදි කළේ.
ඒත් ඇයි මට හිතෙන්නේ අපි වැරදියි කියලා.
658
00:50:03,830 --> 00:50:05,730
ගීස්.
659
00:50:05,730 --> 00:50:09,690
ඕ ජේ මින් වගේ
බොහෝ පැමිණිලි තිබුණා.
660
00:50:09,690 --> 00:50:12,150
- ඔබේ විකුණුම් කණ්ඩායම ...
- ඔව්?
661
00:50:12,150 --> 00:50:14,740
කොහොමද බන් උබ කළමනාකරණය කරන්නේ
ඔබේ සේවකයන්?
662
00:50:16,620 --> 00:50:18,780
[ඔහ් ජේ මින්]
[ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය]
663
00:50:19,880 --> 00:50:22,260
අවසාන චෙක්පත යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
664
00:50:23,190 --> 00:50:27,610
ඔබ එය පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි
පසුදා උදෑසන එය මුද්රණය කිරීමට පෙර.
665
00:50:27,610 --> 00:50:29,560
- ඔව්, ඔබ හරි.
- මට කණගාටුයි.
666
00:50:29,560 --> 00:50:32,290
ඔබ මෙයින් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත් බව මට විශ්වාසයි.
667
00:50:32,290 --> 00:50:34,490
සුළු වචන
සහ අංකවල කුඩා විස්තර.
668
00:50:34,490 --> 00:50:39,750
ඔබ එවැනි දේවල් ඉගෙන ගෙන ඇති බව මට විශ්වාසයි
සමාගමට විශාල බලපෑමක් කළ හැකිය.
669
00:50:39,750 --> 00:50:44,120
- ඔව්, මම වඩාත් පරෙස්සම් වන්නෙමි.
- මම වැඩි අවධානයක් දෙන්නම්.
670
00:50:44,120 --> 00:50:47,560
හා, මට සමාවෙන්න.
671
00:50:50,490 --> 00:50:55,380
ඔබට දොස් පැවරීම ගැන මට කණගාටුයි
මම ඇත්ත දැනගන්න කලින්.
672
00:50:56,620 --> 00:50:59,770
ඔබට අවශ්ය නැත...
673
00:50:59,770 --> 00:51:01,580
අපි මීට වඩා හොඳට කරන්න තිබුණා.
674
00:51:01,580 --> 00:51:04,140
- ඔව්, ඒක හරි.
- සමාවෙන්න?
675
00:51:04,140 --> 00:51:06,440
මට සමාව ඉල්ලීමේ ලිපියක් අවශ්යයි
ඔබ දෙදෙනාගෙන්.
676
00:51:06,440 --> 00:51:12,090
එය යැවීමේ වගකීම තවමත් ඔබ සතුය
අවසාන පරීක්ෂාවකින් තොරව මුද්රණය කිරීමට.
677
00:51:12,090 --> 00:51:14,440
- ඔව්.
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
678
00:51:19,530 --> 00:51:22,940
- ඔබ එකක් ලියන්න දන්නවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.
679
00:51:32,620 --> 00:51:36,370
සාමාන්යයෙන් කොන්ත්රාත්කාරයෝ අයින් කරනවා මට ආරංචියි
ඔවුන් සමාව ඉල්ලා ලිපි ලිවීමට පෙර.
680
00:51:36,370 --> 00:51:40,070
- මටත්.
- අපි සමාව ඉල්ලන කොන්ත්රාත්කරුවන්.
681
00:51:40,070 --> 00:51:46,040
මම කවදාවත් ඒ ගැන සතුටු වෙලා නැහැ
සමාව අයැදීමක් ලියන්න කියා.
682
00:51:46,040 --> 00:51:49,640
අපි හිටියා වගේ දැනෙන්නේ නැද්ද
ප්රධාන Seo විසින් පිළිගෙන තිබේද?
683
00:51:49,640 --> 00:51:52,160
ඔහු අපෙන් සමාව ඉල්ලන විට මම පාහේ ඇඬුවෙමි.
684
00:51:52,160 --> 00:51:55,180
ඇත්තටම අපි පිළිගත්තාද?
685
00:51:59,110 --> 00:52:01,150
ඔයාට ස්තූතියි.
686
00:52:01,150 --> 00:52:03,700
හරි...
687
00:52:03,700 --> 00:52:06,140
එහි.
688
00:52:06,140 --> 00:52:09,990
- ඒක තමයි අන්තිම එක.
- මමත් ඉවරයි.
689
00:52:09,990 --> 00:52:12,930
හේයි, ඒක හොල්මන් ගෙයක් වගේ
අපි මුලින්ම මෙම ස්ථානය ලබා ගත් විට.
690
00:52:12,930 --> 00:52:16,230
නමුත් එය ඉතා නරක ලෙස නොපෙනේ
දැන් අපි එය පිරිසිදු කර ඇත.
691
00:52:16,230 --> 00:52:19,560
- Kang Ho, මේක ඔයාට අලුත් නේද?
- ඔව්.
692
00:52:19,560 --> 00:52:22,400
හේයි, එය වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත
කාලයත් සමඟ.
693
00:52:22,400 --> 00:52:27,750
හේයි, මම මෙම ස්ථානයට කැමතියි.
චලනය වීමට පැයක්වත් ගත නොවීය.
694
00:52:27,750 --> 00:52:31,280
ඒත් ඔයා හිතනවද...
695
00:52:31,280 --> 00:52:34,300
මේ ගෙදර කැරපොත්තන් ඉන්නවද?
696
00:52:35,190 --> 00:52:40,000
ඒකට කමක් නැහැ. එකක් දැක්කොත් මට කතා කරන්න.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන් අල්ලා ගන්නෙමි.
697
00:52:40,000 --> 00:52:43,260
ඔව්, අපි නැවුම් වාතය ලබා ගනිමු,
සහ කෑම ටිකක් ගන්න.
698
00:52:55,310 --> 00:52:56,860
- මෙතන.
- ඔව්.
699
00:52:56,860 --> 00:53:00,140
- රසවිඳින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
700
00:53:00,140 --> 00:53:02,260
හරි අපි කමු.
701
00:53:02,260 --> 00:53:07,060
- එය බුෆේ ආකාරයේ වීම සතුටක්.
- ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ. කන්න.
702
00:53:07,060 --> 00:53:09,880
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
703
00:53:13,940 --> 00:53:15,650
එය හොඳයි.
704
00:53:21,450 --> 00:53:22,880
ඔයාට ස්තූතියි.
705
00:53:22,880 --> 00:53:26,060
වාව්, මේක හොඳයි.
706
00:53:27,210 --> 00:53:30,550
- මේ කුමක් ද?
- ඔබට මීට පෙර කවදාවත් එකක් තිබුණේ නැද්ද?
707
00:53:32,320 --> 00:53:34,870
- කුමක් ද?
- ඒක මට බයයි.
708
00:53:34,870 --> 00:53:36,670
ගීස්, බැරෑරුම් ලෙස.
709
00:53:36,670 --> 00:53:39,420
ඒක අපිව පිළිගන්න විදිහක් නැහැ
අසල්වැසි ප්රදේශයට.
710
00:53:41,790 --> 00:53:44,200
අනේ මට තියෙන්නේ හොඳ අරමුණක් විතරයි
මේ වගේ වෙලාවට.
711
00:53:47,670 --> 00:53:50,930
- මට කණගාටුයි!
- මට කණගාටුයි!
712
00:53:50,930 --> 00:53:53,640
- මොන මගුලක්ද?
- මම...
713
00:53:55,840 --> 00:53:57,930
ප්රධාන...
714
00:53:57,930 --> 00:54:00,470
- හලෝ.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
715
00:54:00,470 --> 00:54:02,530
මට කණගාටුයි.
716
00:54:02,530 --> 00:54:05,580
- ඔයා ඒක විසි කළා නේද?
- මට කණගාටුයි.
717
00:54:05,580 --> 00:54:08,040
කවුද ඒක විසි කළේ?
718
00:54:08,040 --> 00:54:09,890
අපි කළා...
719
00:54:10,850 --> 00:54:12,470
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
720
00:54:22,860 --> 00:54:25,280
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
721
00:54:25,280 --> 00:54:29,440
ඔයාට ස්තූතියි. අසල්වැසියන් ලෙස,
ඔබ තේ ටිකක් බොන්න කැමතිද?
722
00:54:29,440 --> 00:54:32,570
අපි අසල්වැසියන් නොවේ. නැ ස්තුතියි.
723
00:54:32,570 --> 00:54:35,060
අපි ජීවත් වෙනවා කියලා කාටවත් කියන්න එපා
එකම අසල්වැසි ප්රදේශයක.
724
00:54:35,060 --> 00:54:39,340
ඒත් ප්රධාන සීයෝ ඔයා මට කිව්වා
අවසන් වරට ඔබව පිළිගැනීමට නොවේ.
725
00:54:39,340 --> 00:54:42,770
- ඔව්, නමුත් ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.
- ඔහ්.
726
00:54:42,770 --> 00:54:46,720
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
727
00:54:46,720 --> 00:54:50,010
- නමුත් එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.
- ඔව්.
728
00:54:56,520 --> 00:54:59,540
ඇයි අපි අසල්වැසියෝ
සියලුම මිනිසුන්ගේ ප්රධාන Seo සමඟ?
729
00:55:02,960 --> 00:55:05,910
එයාට මගෙන් මොනවද ඕන?
730
00:55:10,830 --> 00:55:12,430
ඔව්?
731
00:55:16,700 --> 00:55:19,770
පියාණෙනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
732
00:55:20,450 --> 00:55:22,780
මම පිරිසිදු කරන්නම්
ඉතින් අපිට එකට රෑ කෑම කන්න පුළුවන්.
733
00:55:22,780 --> 00:55:25,740
රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් භුක්ති විඳීමේ මනෝභාවයක් මට නැත.
734
00:55:26,390 --> 00:55:27,780
සමාව දෙන්නද?
735
00:55:30,960 --> 00:55:33,930
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
736
00:55:33,930 --> 00:55:38,030
ඔබ මගේ සමාගමෙහි කෙනෙකු සිටුවාද?
ඔබට තොරතුරු සැපයීමට?
737
00:55:40,150 --> 00:55:43,470
ඒක නිසාද මෙතනට ආවේ?
738
00:55:43,470 --> 00:55:47,320
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
739
00:55:47,320 --> 00:55:50,130
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්ය වූ නිසා
ඔයා සභාපතිගේ පුතාද?
740
00:55:50,130 --> 00:55:53,400
හොඳයි, එය ඉතා පහසු විය, ඔව්.
741
00:55:53,400 --> 00:55:56,080
ඔයා මට ඒක ඔප්පු කරන්න කිව්වා.
742
00:55:56,080 --> 00:55:58,820
ඔයා මට ඔප්පු කරන්න කිව්වා
සමාගම උරුම කර ගැනීමට අයිතිය ඇති.
743
00:55:58,820 --> 00:56:02,300
මට ඒක කරන්න ඕන නම් මට තොරතුරු ඕන.
744
00:56:02,300 --> 00:56:06,370
මට සමාගම ගැන ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබ බොහෝ සෙයින් අගය කරන බව.
745
00:56:08,070 --> 00:56:13,450
ඇයි ඔයා කවදාවත් මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
ඔබට අවශ්ය දේ සඳහා?
746
00:56:14,320 --> 00:56:16,410
එතකොට මම සෘජු විය යුතුද?
747
00:56:25,290 --> 00:56:28,100
කරුණාකර මට දෙන්න ...
748
00:56:28,100 --> 00:56:30,250
Hauline.
749
00:56:31,090 --> 00:56:34,080
මාව අයියා එක්ක සංසන්දනය කරන එක නවත්තන්න.
750
00:56:34,080 --> 00:56:36,220
ඔයා මට මෙතනට කතා කරන්න හොඳ නැහැ
751
00:56:36,220 --> 00:56:40,050
මගේ අයියා කොහොමද කියලා ප්ලෑන් කරන්න
ඔබේ සමාගම උරුම වනු ඇත.
752
00:56:40,050 --> 00:56:45,440
මම කිව්වා ඔයා ඒක ඔප්පු කරන්න කියලා
සුදුසුකම් ඇත. කේන්තියක් විසි කිරීමට නොවේ.
753
00:56:51,740 --> 00:56:53,930
මමම මගේ කොටසට හිමිකම් කියන්නම්.
754
00:56:53,930 --> 00:56:58,440
ඔබ ඔබේ හිමිකම් පෑමට අපේක්ෂා කරන්නේ මේ ආකාරයට නම්
බෙදාගන්න, ඔබට තවත් දෙයක් පැමිණේ.
755
00:56:58,440 --> 00:57:00,600
මම ඇහුවේ ඔයාගේ සුදුසුකම් බලන්න කියලා
756
00:57:00,600 --> 00:57:03,650
මිනිසුන් හැසිරවීමට ඔබේ හැකියාව නොවේ
මගේ නම භාවිතා කිරීමෙන්.
757
00:57:03,650 --> 00:57:06,830
නමුත් ඔබේ සමාගමේ සියලුම දෙනා
ඔබේ පැත්තේ ය.
758
00:57:06,830 --> 00:57:10,410
මට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්,
මට මගේම අය අවශ්යයි.
759
00:57:10,410 --> 00:57:14,120
මට විශ්වාසයි ඔබේ ජනතාව
ඔක්කොම ඉන්නේ අයියාගේ පැත්තේ.
760
00:57:17,960 --> 00:57:22,080
ඔබ සතුව ඇති බව ඔබ මට ඔප්පු කර ඇත
මගේ සමාගම උරුම කර ගැනීමට අයිතියක් නැත.
761
00:57:22,080 --> 00:57:25,970
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මාව සැලකුවා කියලා
පළමු ස්ථානයේ.
762
00:57:28,050 --> 00:57:30,730
සමහර විට එසේ නොවේ.
763
00:57:30,730 --> 00:57:34,710
ඔයා හරිම ඉරිසියා කරන කෙනෙක්
බෙදාගන්න කැමති නැති අය.
764
00:57:34,710 --> 00:57:36,980
මම කවදාවත් ඔයා ගැන එහෙම කැමති වුණේ නැහැ.
765
00:57:38,140 --> 00:57:41,970
ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.
766
00:57:56,060 --> 00:57:59,280
"ඔබට මුහුදු පැලෑටි සුප් එකක් තිබුණාද?"
767
00:57:59,280 --> 00:58:02,140
ඔබ එය මගෙන් අසන්නට තිබුණේ නැද්ද?
768
00:58:03,410 --> 00:58:07,980
අද මගේ උපන්දිනය, නමුත් ඔබේ තෑග්ග ...
769
00:58:07,980 --> 00:58:09,980
තරමක් දර්ශනීය විය.
770
00:58:12,450 --> 00:58:15,740
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
771
00:58:22,800 --> 00:58:26,440
මම මගේ දෙමාපියන් සඳහා දිගු ජෝන් මිලදී ගත්තා
මගේ වැටුප සමඟ.
772
00:58:26,440 --> 00:58:28,380
මට හොඳටම දැනුනා.
773
00:58:28,380 --> 00:58:34,930
සියලු දුෂ්කරතා හරහා පවා
සහ රැකියාවේ ආතතිය...
774
00:58:34,930 --> 00:58:40,120
මට අවසානයේ තේරුම් ගත හැකිය
ඇයි ජි නා හැමදාම වැඩට යන්නේ.
775
00:58:40,120 --> 00:58:42,960
- ජි නා?
- මම හිතන්නේ ඔයා බීලා.
776
00:58:42,960 --> 00:58:45,400
- මම යන්නම්. ඔහුව නිදාගන්න.
- ෂුවර්.
777
00:58:45,400 --> 00:58:49,240
මම බීල නෑ, පොන්නයා. හේයි...
778
00:58:49,240 --> 00:58:51,090
තව ටිකක් ඉමු.
779
00:58:51,090 --> 00:58:53,080
ඔයා බීලා.
780
00:58:53,080 --> 00:58:55,560
ඔබ හොඳින්ද?
781
00:58:55,560 --> 00:58:58,190
ඔයාගේ අම්මා දන්නවද
ඔබ මෙහි පදිංචියට ගිය බව?
782
00:58:58,190 --> 00:59:03,210
ඔව්, ඇය දන්නවා.
නමුත් ඇය මාව දකින්න කැමති නැහැ.
783
00:59:03,210 --> 00:59:05,550
මම ඉවත්ව යන කාලය ආසන්න විය.
784
00:59:05,550 --> 00:59:10,290
මම හිතුවේ මිනිස්සු ඔයාලා වගේ කියලා
කිසිම කරදරයක් නැහැ.
785
00:59:10,290 --> 00:59:13,150
හැමෝටම කරදර තියෙනවා.
786
00:59:14,610 --> 00:59:16,330
මම යන්නම්.
787
00:59:26,240 --> 00:59:29,780
කි තේක්, දැනටමත් බීම නවත්වන්න.
788
00:59:35,520 --> 00:59:40,220
ගීස්, බැරෑරුම් ලෙස. ඔබ පවා නැහැ
බොන්න හොඳයි.
789
00:59:53,770 --> 00:59:58,130
අපි වගකීම් විරහිතයි.
අපි හෝ වොන්ව රෝහලට ඇදගෙන යමු.
790
00:59:59,740 --> 01:00:03,590
මගේ හදවත කොයි මොහොතේ හෝ රිදෙනවා
මම ඇය ගැන සිතමි.
791
01:00:07,160 --> 01:00:10,350
Kang Ho, අපි මෙය නොකළ යුතුයි.
792
01:00:12,110 --> 01:00:16,540
ඇයගේ තීරණයට අපි ගරු කළ යුතුයි.
ඇයට කාලය අවශ්ය බව ඇය පවසයි.
793
01:00:16,540 --> 01:00:20,410
ඒ මොන ගොන් වැඩක්ද?
794
01:00:22,580 --> 01:00:26,590
මට දැන් ඇයව ඇමතීමට සිදුවේ.
මම ඇයට කියන්නම් මේක නවත්වන්න කියලා.
795
01:00:26,590 --> 01:00:31,400
Geez, මම ඔයාට කිව්වා Ho Won අමතක කරන්න කියලා
කාර්යාලයේ ඇගේ ජංගම දුරකථනය.
796
01:00:34,970 --> 01:00:39,840
ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි.
ජීවත් වීමට වඩා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
797
01:00:39,840 --> 01:00:44,230
අපි හොස්පිට්ල් එකට යමු හෝ වොන්.
මම මගේ මුළු පඩියම දෙන්නම්.
798
01:00:44,230 --> 01:00:49,980
ඔබට ඇති රෝගය කුමක්දැයි අපි දැනගත යුතුයි
සහ ඔබට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද!
799
01:00:52,870 --> 01:00:54,690
[කි ටේක්]
800
01:00:57,080 --> 01:00:59,400
ආශ්චර්යයන් සිදු විය හැක.
801
01:00:59,400 --> 01:01:02,000
හැමෝම මාරාන්තික රෝගයකින් මිය යන්නේ නැත!
802
01:01:30,940 --> 01:01:33,430
[විකිරණ කාර්යාලය]
803
01:01:33,430 --> 01:01:37,110
ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නා නේද?
ඔබ දන්නවා හෝ වොන් අසනීපයි නේද?
804
01:01:37,110 --> 01:01:41,150
- ඇයට වේදනාව දැනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත.
- මම හමුවීමක් කළා. අපි යමු.
805
01:01:41,150 --> 01:01:45,340
- එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
- මට මාළු සුවඳක් දැනෙනවා. එය බලන්න.
806
01:01:45,340 --> 01:01:47,710
ඒක තීව්රයි. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය අපිව රැවැට්ටුවේ මෙහෙමයි.
807
01:01:47,710 --> 01:01:50,720
මෙය රැකියාවට සම්බන්ධයි. ගන්න එපා
ඔබේ පුද්ගලික හැඟීම් සම්බන්ධයි.
808
01:01:50,720 --> 01:01:55,060
මෙය ක්රියා නොකරන්නේ නම්, එය ඔබට රිදවිය හැක.
809
01:01:55,060 --> 01:01:57,710
මම සිහින මැව්වා වගේ දැනෙනවා.
810
01:01:57,710 --> 01:02:00,570
මට දැන් අවදි විය යුතුයි.